1 00:02:55,218 --> 00:02:56,748 Het spijt me zo. 2 00:03:00,751 --> 00:03:01,951 Het spijt me zo. 3 00:03:32,743 --> 00:03:36,640 Het is Brent Case. Ken je hem? -Ja, hij is een goede jongen. 4 00:03:36,665 --> 00:03:41,527 Hij is een vriend van mijn zoon op de middelbare school. Het is ons kleine hoekje, Shreveport Island. 5 00:03:42,445 --> 00:03:44,756 Het is geen eiland. Je komt niet van hier. 6 00:03:44,768 --> 00:03:47,405 Ik ken Ratchet City. Het is geen eiland. 7 00:03:47,430 --> 00:03:49,638 Het is geen grap, mens. Het is als familie. 8 00:03:50,492 --> 00:03:53,720 Al deze kinderen gingen samen naar school. Eén ervan verliezen doet ons allemaal pijn. 9 00:03:55,763 --> 00:03:56,963 Sorry, Kiki. 10 00:03:57,620 --> 00:04:02,994 Deze is persoonlijk. ik wil dat deze moordenaar vandaag gevonden wordt. 11 00:04:04,049 --> 00:04:07,360 Ga de beelden bekijken dat is in de lobby. Laten we gaan. 12 00:04:16,161 --> 00:04:17,401 Ga naar haar vertrek. 13 00:04:20,910 --> 00:04:24,174 Ze... ze ziet er bekend uit. Rechts? 14 00:04:25,230 --> 00:04:27,767 Doe een gezichtsbehandeling herkenning. Verkrijg een naam. 15 00:04:29,524 --> 00:04:31,066 Ik waardeer het dat je de tijd neemt. 16 00:04:37,711 --> 00:04:38,911 Is dat Dylan? 17 00:04:40,180 --> 00:04:41,708 Meneer Keegan. -Kom op. 18 00:04:41,733 --> 00:04:43,434 Ik ben geen kind meer. Noem mij Gordon. 19 00:04:44,107 --> 00:04:45,307 Gordon. 20 00:04:45,465 --> 00:04:48,002 Nog steeds bij de legercrimineel Afdeling Onderzoek? 21 00:04:48,027 --> 00:04:51,531 Nee, ik ben niet meer ingeschreven. Een tijdje geleden weer naar huis verhuisd. 22 00:04:52,041 --> 00:04:55,035 Ik ben hier eigenlijk aan het solliciteren. -Echt? 23 00:04:55,904 --> 00:04:58,390 Ik zal een goed woordje voor je doen. -Dat is niet nodig. 24 00:04:58,391 --> 00:05:01,290 Nee. Graag gedaan. Legerbroederschap voor altijd, toch? 25 00:05:01,910 --> 00:05:05,140 Ja, meneer. Ik waardeer het, meneer. 26 00:05:05,944 --> 00:05:09,658 Luister, Dylan, jullie waren goede vrienden met Brett Pace op de middelbare school, toch? 27 00:05:09,683 --> 00:05:11,973 Ja. Beste vrienden binnen middelbare school eigenlijk. 28 00:05:12,533 --> 00:05:14,354 Maar door de jaren heen zijn we het contact kwijtgeraakt. 29 00:05:16,292 --> 00:05:18,466 Waarom? -Ik moet je iets vertellen. 30 00:05:27,076 --> 00:05:29,856 We zijn gesloten, lieverd. Ik kan er morgenochtend naar kijken. 31 00:05:32,100 --> 00:05:33,300 Eddy? 32 00:05:34,901 --> 00:05:36,440 Casey? -Ja. 33 00:05:37,472 --> 00:05:40,431 Wat doe je in de kamer? -Ik... 34 00:05:41,021 --> 00:05:42,221 Hallo. 35 00:05:43,460 --> 00:05:45,974 Ik heb je hulp nodig. -Waarmee? 36 00:05:47,056 --> 00:05:51,042 ID's. -Casey, dat doe ik niet meer. 37 00:05:51,360 --> 00:05:53,353 De politie denkt dat ik iemand heb vermoord. 38 00:05:53,784 --> 00:05:55,680 Vermoord? -Mijn beste vriend, Brent. 39 00:05:56,584 --> 00:05:59,540 Hij was iets aan het onderzoeken voor mij, en ik denk dat hij daarvoor vermoord is. 40 00:06:00,300 --> 00:06:02,987 Ik begrijp het niet, maar waarom ben je weggelopen? -Ik moest wel. 41 00:06:03,891 --> 00:06:05,940 Degene die Brent heeft vermoord, komt misschien achter mij aan. 42 00:06:06,652 --> 00:06:08,336 Elk moment om mijn naam te zuiveren. 43 00:06:08,361 --> 00:06:11,786 Ik heb een nieuwe identiteit en een sociaal nodig beveiligingskaart om die tijd voor mij te kopen. 44 00:06:15,019 --> 00:06:16,219 Ik heb je. 45 00:06:25,265 --> 00:06:26,465 Alles oké? 46 00:06:28,902 --> 00:06:31,442 Ja meneer, ik had net kramp in mijn benen. 47 00:06:31,646 --> 00:06:35,183 Ik had altijd last van krampen in mijn benen, ook, en ik kwam terug van de dienst. 48 00:06:35,700 --> 00:06:36,900 Hoeveel toeren? 49 00:06:38,010 --> 00:06:40,867 Vier. Drie in Afghanistan. 50 00:06:41,521 --> 00:06:42,961 Ik was daar voor de terugtrekking, meneer. 51 00:06:44,955 --> 00:06:46,177 Heeft jouw... 52 00:06:48,561 --> 00:06:50,393 problemen verdwijnen? 53 00:06:51,840 --> 00:06:54,635 Ja. Grotendeels. 54 00:06:55,436 --> 00:07:00,069 Ja. PTSD kan overal opduiken, weet je. Het lijkt een beetje op verdriet. 55 00:07:01,967 --> 00:07:04,436 Wat doe jij hier? Wilt u terugkomen? 56 00:07:04,461 --> 00:07:08,608 Ik kwam alleen langs omdat ik me wilde verontschuldigen als de afdeling u geen baan heeft aangeboden. 57 00:07:09,095 --> 00:07:12,065 Ik neem het ze niet kwalijk. Dat doen ze niet Ik wil iemand zoals ik bij het korps. 58 00:07:12,919 --> 00:07:15,949 Je hebt je land gediend. Dat hebben ze nooit gedaan. 59 00:07:16,266 --> 00:07:18,684 Jij bent precies het soort persoon die we nodig hebben bij de politie. 60 00:07:20,144 --> 00:07:21,456 Wat voor soort persoon is dat? 61 00:07:21,480 --> 00:07:23,455 Iemand die zich verbergt wanneer Hij hoort een auto averechts werken? 62 00:07:23,480 --> 00:07:26,265 Nee, een teamspeler. Weet hoe hij bestellingen moet opnemen. 63 00:07:27,439 --> 00:07:31,979 Brents familie wil een privédetective om de vrouw op te sporen die hem heeft vermoord. 64 00:07:32,784 --> 00:07:34,417 Wat denkt u dat er is gebeurd, meneer? 65 00:07:34,768 --> 00:07:38,473 Op beveiligingsbeelden is te zien dat er een vrouw was. dus we denken dat het een misdaad uit hartstocht was. 66 00:07:38,498 --> 00:07:41,865 Omdat ik de mankracht niet heb om haar door het hele land te achtervolgen. 67 00:07:42,525 --> 00:07:44,710 Ik zei dat ze je moesten inhuren. 68 00:07:46,286 --> 00:07:47,902 Biedt u mij een baan aan, meneer? 69 00:07:47,927 --> 00:07:51,578 Technisch gezien biedt de familie je een baan aan, maar het zou een goede kans zijn om jezelf te bewijzen. 70 00:07:52,009 --> 00:07:54,390 Laat de afdeling zien wat een begaafd onderzoeker ben je. 71 00:07:56,030 --> 00:07:57,777 Wanneer zou ik beginnen? - Meteen. 72 00:07:57,989 --> 00:08:02,187 Ze nam een bus naar El Paso, de chauffeur haalde haar af in Durant, Oklahoma. 73 00:08:02,770 --> 00:08:03,970 We beginnen daar. 74 00:08:05,463 --> 00:08:08,910 Ik zal u niet teleurstellen, meneer. -Dat weet ik zeker. Je begint morgen. 75 00:08:08,935 --> 00:08:10,135 Bedankt. 76 00:08:16,591 --> 00:08:19,661 Het is één slechte zaak. Ik heb geen politie aan mijn deur nodig. 77 00:08:20,230 --> 00:08:21,430 Begrepen. 78 00:08:26,089 --> 00:08:28,761 Grace... Nillard. 79 00:08:32,589 --> 00:08:33,789 Grace Nillard. 80 00:08:34,352 --> 00:08:36,325 Wees veilig. Laat je niet betrappen. 81 00:08:37,764 --> 00:08:39,064 Rechts. -Ja. 82 00:08:39,317 --> 00:08:41,208 Oké. Bedankt, Eddy. 83 00:08:55,700 --> 00:08:56,900 Aandacht. 84 00:08:57,001 --> 00:09:02,715 Alle buspassagiers worden eraan herinnerd dat niet te doen laat elke tas onbeheerd achter in het station. 85 00:09:03,056 --> 00:09:06,931 Alle tassen die onbeheerd worden achtergelaten, zullen dat wel doen worden verwijderd en vernietigd. 86 00:09:19,722 --> 00:09:21,173 Hallo, daar. Hoe gaat het? 87 00:09:21,610 --> 00:09:24,116 Ik ben op zoek naar een vrouw. Casey Cox. 88 00:09:25,262 --> 00:09:26,682 Ben jij een agent? -Nee. 89 00:09:27,139 --> 00:09:28,518 Het is gewoon een interessant feest. 90 00:09:28,543 --> 00:09:34,542 Bus 382 Expressdienst naar Atlanta is nu klaar om aan boord te gaan. 91 00:09:34,835 --> 00:09:36,705 Alle passagiers, alstublieft aan boord. 92 00:09:36,730 --> 00:09:40,451 Sorry. Pardon. -Is dat... 93 00:09:41,816 --> 00:09:45,884 De bus stopt in Tulsa. Leden van Ben Burbank. 94 00:09:46,260 --> 00:09:49,568 Overtekende tassen moeten gesloten zijn. Lager niveau. 95 00:09:50,170 --> 00:09:51,810 Het spijt me. Pardon. 96 00:09:52,010 --> 00:09:54,067 Ik ben een groep. -Pardon. 97 00:09:54,680 --> 00:09:56,346 Pardon. 98 00:09:57,355 --> 00:09:59,790 Alle passagiers moeten nu aan boord zijn. 99 00:10:00,110 --> 00:10:01,370 Komt door. Pardon. 100 00:10:02,023 --> 00:10:04,200 Pardon. Komt door. Pardon. 101 00:10:08,214 --> 00:10:09,470 Pardon. 102 00:10:11,262 --> 00:10:13,481 Pardon. Ik moet pakken door. Ik moet erdoorheen. 103 00:10:13,590 --> 00:10:15,446 Pardon. 104 00:10:16,932 --> 00:10:18,370 Ik moet erdoorheen. Pardon. 105 00:10:22,637 --> 00:10:23,837 Casey? 106 00:10:31,330 --> 00:10:32,929 Zet het weg, jongens. 107 00:10:34,890 --> 00:10:38,325 Hallo! Stop de bus! 108 00:10:58,988 --> 00:11:03,227 Heb je er geen hekel aan om je te haasten om hierop te komen? dingen? Het goede nieuws is: je hebt het gehaald. 109 00:11:05,437 --> 00:11:06,637 Hoe heet je, lieverd? 110 00:11:09,900 --> 00:11:11,190 Grace Nieuwland. 111 00:11:11,813 --> 00:11:16,564 Lucy. We gaan zo dik worden dieven voor de komende 15 uur of zo. 112 00:11:27,843 --> 00:11:29,043 Dat was een snelle reis. 113 00:11:29,983 --> 00:11:32,081 Waar was je naartoe? Twee uur? -Zes. 114 00:11:33,255 --> 00:11:34,455 Hoe kon je haar missen? 115 00:11:34,480 --> 00:11:37,736 De camera's waren niet operationeel en daar Ik kon niet weten in welke bus ze zat. 116 00:11:37,761 --> 00:11:38,961 Je hebt de bal laten vallen. 117 00:11:39,193 --> 00:11:42,648 Strategische terugtocht was de plek. Mijn Fout, het zal niet meer gebeuren, meneer. 118 00:11:42,673 --> 00:11:44,193 Je had alle bussen moeten stoppen. 119 00:11:44,337 --> 00:11:49,132 Ik ben geen agent. Op een gegeven moment dacht ik Ik zag haar, maar ze verdween. 120 00:11:49,700 --> 00:11:53,758 Ik heb haar foto, maar het probleem ben ik weet niet echt hoe ze er nu uitziet. 121 00:11:53,783 --> 00:11:55,925 Ik zal je vertellen wat je ziet eruit als een gekke amateur. 122 00:11:55,950 --> 00:11:59,595 Test mij niet. -Jongens, we maken allemaal deel uit van hetzelfde team. 123 00:12:01,060 --> 00:12:02,260 Wat is het volgende? 124 00:12:02,642 --> 00:12:06,654 Ik graaf erin, leer hoe ze denkt, praat aan haar familie, vrienden, werkgevers. 125 00:12:06,679 --> 00:12:08,672 Kijk of ze aanwijzingen bieden over wat ze wil. 126 00:12:08,697 --> 00:12:10,466 Je gaat het niet vinden alles wat we niet kunnen vinden. 127 00:12:10,490 --> 00:12:11,844 Rollins, wacht in de auto. -Wat? 128 00:12:11,869 --> 00:12:14,250 Ik ben je stem beu. Gaan. 129 00:12:23,520 --> 00:12:26,625 Sorry. Soms hij speelt niet met anderen. 130 00:12:26,650 --> 00:12:27,850 Het is oké, meneer. 131 00:12:27,990 --> 00:12:30,159 Heb je met de buren gesproken? -Ja, ze houden allemaal van haar. 132 00:12:30,184 --> 00:12:32,490 Ze vertrok zelfs twee maanden voorschothuur voor de verhuurder. 133 00:12:32,664 --> 00:12:37,310 Ze wilde hem niet in de steek laten. Ze is een super attente sociopaat. 134 00:12:37,335 --> 00:12:39,634 En heb je ontdekt of Brent en Casey waren close? 135 00:12:39,985 --> 00:12:41,346 Ja, Brent was hier de hele tijd. 136 00:12:41,370 --> 00:12:44,226 Geeft geloofwaardigheid aan de theorie dat het een misdaad uit hartstocht was. 137 00:12:44,731 --> 00:12:47,381 Op dit moment is het bewijs zo sterk. 138 00:12:47,406 --> 00:12:50,710 Haar afdrukken zijn overal op de plaats delict te vinden. en zijn bloed zit overal in haar appartement. 139 00:12:51,020 --> 00:12:54,340 Als we het motief konden achterhalen, dan was het dat wel zou mij zeker helpen haar op te sporen. 140 00:12:54,365 --> 00:12:56,723 Ja, misschien snauwde ze gewoon. 141 00:12:57,900 --> 00:12:59,100 Net als haar vader. 142 00:12:59,871 --> 00:13:02,484 Wat is er met haar vader gebeurd? -Hij is een agent. Hij is van plan. 143 00:13:02,509 --> 00:13:05,272 Zelfmoord gepleegd. Ze heeft het lichaam gevonden. 144 00:13:24,553 --> 00:13:25,860 Mijn God. -Sorry. 145 00:13:25,861 --> 00:13:27,100 Het spijt me. -Het is oké. 146 00:13:27,909 --> 00:13:29,689 Het spijt me. -Het is oké. 147 00:13:29,995 --> 00:13:31,492 Ik heb gewoon een nachtmerrie. 148 00:13:33,586 --> 00:13:36,063 Wil je erover praten? -Het is oké. 149 00:13:36,904 --> 00:13:38,104 Oké. 150 00:13:39,064 --> 00:13:40,264 Waardeer het aanbod. 151 00:13:43,300 --> 00:13:45,031 Wat brengt jou naar Atlanta? 152 00:13:46,188 --> 00:13:47,440 Ik ga naar huis. 153 00:13:47,980 --> 00:13:50,775 Mijn dochter en mijn kleinzonen, 154 00:13:50,800 --> 00:13:55,143 ze verhuisden naar Oklahoma, en ik hielp haar verhuizen. Zij... 155 00:13:56,330 --> 00:13:58,459 Ze is op zoek naar een nieuwe start voor haar gezin. 156 00:13:59,596 --> 00:14:00,896 Wat brengt jou naar Atlanta? 157 00:14:01,486 --> 00:14:04,209 Ik ben ook op zoek naar een nieuwe start. 158 00:14:06,203 --> 00:14:08,832 Toen ik in deze bus stapte, mijn ziel deed pijn, en... 159 00:14:10,975 --> 00:14:12,295 Maar nu ik... 160 00:14:13,460 --> 00:14:15,544 Ik denk dat het misschien voorbestemd was om elkaar te ontmoeten. 161 00:14:16,867 --> 00:14:18,067 Misschien. 162 00:14:19,177 --> 00:14:20,377 Nou... 163 00:14:21,759 --> 00:14:24,388 Als je ernaar op zoek bent vestig je in de buurt van Atlanta, 164 00:14:24,413 --> 00:14:26,501 Ik woon ongeveer twee uur buiten de stad. 165 00:14:27,556 --> 00:14:30,761 Kleine, mooie stad genaamd Shady Grove. 166 00:14:34,111 --> 00:14:35,311 Tenzij... 167 00:14:36,598 --> 00:14:38,757 Je hebt familie waar je dicht bij wilt zijn. 168 00:14:40,298 --> 00:14:41,518 Geen familie. 169 00:14:43,886 --> 00:14:46,266 Heeft u foto's? van die kleinkinderen? 170 00:14:47,684 --> 00:14:49,124 Dat doe ik zeker. 171 00:14:51,626 --> 00:14:53,893 Ja, hier zijn mijn kleinzonen. 172 00:14:54,141 --> 00:14:56,530 Schurken. Johannes en Jozef. 173 00:14:57,519 --> 00:15:00,635 En... Daar is mijn kleindochter Laura. 174 00:15:00,660 --> 00:15:01,997 Ze is prachtig. 175 00:15:02,360 --> 00:15:03,560 Ja, dat is ze. 176 00:15:05,282 --> 00:15:07,277 Dit was de avond van haar bal. 177 00:15:08,547 --> 00:15:11,483 En je ziet de... De cameo ketting daar. 178 00:15:12,080 --> 00:15:15,619 Ik gaf het haar die avond om te dragen. Het was van mijn grootmoeder. 179 00:15:16,955 --> 00:15:20,924 Dat zie je, de delicate vleugels op de engel, de voorkant daar? 180 00:15:21,649 --> 00:15:24,892 Ja, de inleg, het is gewoon het paste perfect bij haar jurk. 181 00:15:25,342 --> 00:15:26,542 Ja, het is prachtig. 182 00:15:27,599 --> 00:15:29,813 Dat was de laatste keer dat ik haar zag. 183 00:15:31,131 --> 00:15:33,101 Twee dagen later werd ze vermist. 184 00:15:35,879 --> 00:15:37,079 Het spijt me zo. 185 00:15:38,805 --> 00:15:43,814 Nu is het al twee jaar geleden dat ze weg is. 186 00:15:44,870 --> 00:15:47,700 En de politie zegt dat ze is weggelopen weg, maar dat zou ze nooit doen. 187 00:15:50,242 --> 00:15:51,442 Mijn dochter... 188 00:15:52,760 --> 00:15:55,375 Mijn dochter kan niet staan wonen niet meer in ons huis. 189 00:15:55,935 --> 00:15:57,722 Het geheugen is gewoon te veel. 190 00:15:59,530 --> 00:16:03,178 Maar ik blijf maar denken, ik bedoel, Wat als ze, wat als ze terugkomt? 191 00:16:03,507 --> 00:16:06,360 En wij zijn er niet. -Het is Lucy. 192 00:16:09,102 --> 00:16:14,394 Ik bid elke dag dat God zal haar veilig thuisbrengen bij ons. 193 00:16:15,664 --> 00:16:18,578 Maar mijn dochter, dat doet ze niet geloof daar allemaal niet meer in. 194 00:16:22,320 --> 00:16:23,757 ik gewoon... 195 00:16:24,886 --> 00:16:26,086 Ik neem het haar niet kwalijk. 196 00:16:26,227 --> 00:16:32,226 Waarom zou een rechtvaardige en liefdevolle God dat doen? toekijken en moord en geweld toestaan? 197 00:16:33,630 --> 00:16:38,827 Laat criminelen aan de rechter ontsnappen. Toestaan ​​dat kinderen worden gestolen. 198 00:16:40,102 --> 00:16:42,357 Ik begrijp jouw twijfels en uw vragen. 199 00:16:44,342 --> 00:16:45,861 Ik bid vaak voor hen. 200 00:16:47,815 --> 00:16:49,065 Maar ik denk... 201 00:16:50,114 --> 00:16:54,358 Het kwaad kan nodig zijn om God echt te begrijpen. 202 00:16:56,832 --> 00:16:58,242 En ik geloof dat... 203 00:16:59,074 --> 00:17:04,480 Mensen die slechte dingen doen, zullen geconfronteerd worden Gods gerechtigheid, zelfs als we het niet kunnen zien. 204 00:17:04,530 --> 00:17:07,475 Ik weet niet zeker of ik erin geloof ons eigen rechtssysteem. 205 00:17:08,424 --> 00:17:09,624 Laat staan ​​die van God. 206 00:17:13,644 --> 00:17:15,684 Ik wou dat er iets was Ik zou je kunnen helpen. 207 00:17:18,170 --> 00:17:19,370 Dat is erg aardig. 208 00:17:21,059 --> 00:17:22,599 Ik bid vaak dat... 209 00:17:23,537 --> 00:17:25,847 Dat God iemand zal sturen om haar te helpen. 210 00:17:29,190 --> 00:17:31,455 Ik wou dat ik wist of ze nog leefde. 211 00:18:19,367 --> 00:18:22,531 Dit ben ik. -Je hebt mijn nummer en mijn adres. 212 00:18:22,710 --> 00:18:26,279 En ik zoek een goede huurder. Je bent daar welkom. Altijd. 213 00:18:26,669 --> 00:18:29,513 En als ik je niet zie... Ik zal je in mijn gebeden houden. 214 00:18:30,596 --> 00:18:33,420 Dat waardeer ik. Meer dan je weet. 215 00:19:54,708 --> 00:19:55,912 Casey? 216 00:19:56,356 --> 00:19:57,560 Hanna. 217 00:19:58,708 --> 00:19:59,908 Gaat het? 218 00:20:00,796 --> 00:20:01,996 Het gaat goed met me. 219 00:20:02,021 --> 00:20:04,785 Ik heb met de politie gesproken. Waarom Denken ze dat je Brent hebt vermoord? 220 00:20:05,240 --> 00:20:07,596 Omdat ze camerabeelden van mij hebben zijn huis verlaten. 221 00:20:08,299 --> 00:20:10,465 Onder het bloed. -Wat? 222 00:20:11,459 --> 00:20:13,328 Ik denk dat iemand hem heeft laten vermoorden, Hannah. 223 00:20:13,352 --> 00:20:14,827 Ik weet het niet. -Waarom? 224 00:20:15,950 --> 00:20:19,948 De laatste keer dat ik Brent zag, vertelde ik het hem over mijn vermoedens over papa's dood. 225 00:20:21,319 --> 00:20:24,585 Hij was een verslaggever. Hij was geïntrigeerd. Hij vroeg of hij wat kon graven. 226 00:20:25,035 --> 00:20:27,155 En ik denk wat het ook is Als hij gevonden wordt, is hij vermoord. 227 00:20:27,595 --> 00:20:29,805 Casey, graaf dat alsjeblieft niet allemaal nog een keer op. 228 00:20:30,327 --> 00:20:33,252 Toen ik papa daar vond waren tekenen van een worsteling. 229 00:20:36,962 --> 00:20:40,675 Hij heeft zichzelf niet opgehangen, Hannah. -De autopsie zegt iets anders. 230 00:20:41,520 --> 00:20:45,100 Toen heeft iemand het veranderd. Ik weet wat ik zag. 231 00:20:45,635 --> 00:20:47,926 Dat dacht Brent misschien iemand die papa arresteerde heeft hem vermoord. 232 00:20:47,950 --> 00:20:50,150 Maar toen belde hij mij en zei dat hij iets gevonden had. 233 00:20:53,915 --> 00:20:55,535 Hij zei dat ik naar zijn appartement moest komen. 234 00:20:59,024 --> 00:21:01,969 Brent! Maar hij was dood toen ik daar aankwam. 235 00:21:05,783 --> 00:21:09,905 Nadat ik Brent had gevonden, wist ik dat het moest Pak wat hij ook gevonden heeft en ga weg. 236 00:21:09,930 --> 00:21:13,113 Ik dacht dat het misschien aan was zijn laptop, maar ik kon hem niet vinden. 237 00:21:14,043 --> 00:21:17,871 En toen herinnerde ik me waar hij was behoudt zijn back-up. Ik heb de USB-stick gepakt. 238 00:21:18,981 --> 00:21:21,189 Ze weten nog niet dat ik het heb. 239 00:21:21,490 --> 00:21:23,682 Maar wat daar ook op staat USB-stick is gevaarlijk, 240 00:21:23,694 --> 00:21:25,682 en daarom moet ik ver weg blijven. 241 00:21:27,321 --> 00:21:29,161 De USB-stick was beschadigd. 242 00:21:29,884 --> 00:21:32,364 Ik heb geen toegang tot de bestanden van Brent. 243 00:21:33,110 --> 00:21:35,556 Kun je het laten repareren? -Ik probeer het. 244 00:21:38,563 --> 00:21:40,102 Wat is dat voor geluid? Waar ben je? 245 00:21:40,533 --> 00:21:44,010 Ik ben ergens in een park. Vraag het niet. Hoe minder je weet, hoe beter. 246 00:21:44,980 --> 00:21:47,930 Wat gebruik je voor geld? -Het is het geld dat papa me gaf. 247 00:21:48,209 --> 00:21:50,825 Je zou dat moeten gebruiken voor een twijfelachtige week in Cabo. 248 00:21:51,264 --> 00:21:52,724 Ga niet op de vlucht voor de wet. 249 00:21:55,075 --> 00:21:56,545 Ja, daarvoor is het te laat. 250 00:21:57,249 --> 00:22:01,165 Zoek een plek om je te verstoppen. En iemand om repareer die USB-stick zodat je het kunt bewijzen. 251 00:22:02,102 --> 00:22:04,528 En... kom bij ons thuis. 252 00:22:05,545 --> 00:22:06,745 Ik houd van je. 253 00:22:07,506 --> 00:22:08,706 Houd van je. 254 00:22:16,081 --> 00:22:18,437 Jij was Casey's supervisor? 255 00:22:18,462 --> 00:22:22,306 Ja, ik hield toezicht op Casey en zo andere maatschappelijk werkers in dit kantoor. 256 00:22:23,361 --> 00:22:25,465 Vind je het erg als ik een even een werkplek bekijken? 257 00:22:25,490 --> 00:22:28,642 Tuurlijk, het is gewoon dat bureau daar. -Deze? 258 00:22:32,999 --> 00:22:35,811 Mevrouw, denkt u dat Casey PTSD heeft? 259 00:22:36,350 --> 00:22:39,040 Ja, als ze dat deed, zij hard gewerkt om het te overwinnen. 260 00:22:40,137 --> 00:22:42,630 Ze sprak openlijk over haar vaders dood en zij maakte 261 00:22:42,655 --> 00:22:46,735 alles in het werk om haar pijn te keren aan de macht komen door anderen te helpen. 262 00:22:47,460 --> 00:22:49,558 Ik denk dat zij daarom maatschappelijk werker geworden. 263 00:22:50,462 --> 00:22:52,760 Wat is dit? -Het is Casey. 264 00:22:53,226 --> 00:22:56,672 Ze bood zich vrijwillig aan bij gevangenen terug in de gemeenschap te stappen. 265 00:22:57,965 --> 00:23:00,695 Ze is een heel bijzonder persoon. 266 00:23:04,992 --> 00:23:08,377 Ik blijf hier aan vasthouden, als dat goed is. -Tuurlijk, ik vind het prima. 267 00:23:10,080 --> 00:23:13,275 En mevrouw, zou u dat toevallig ook doen? Weet u waar een van deze mannen vandaag de dag is? 268 00:23:13,955 --> 00:23:15,814 Dit is Keegan, laat een bericht achter. 269 00:23:16,322 --> 00:23:20,980 Rechercheur, ik heb net gehoord dat Casey werkte met gevangenen aan het einde van hun straf. 270 00:23:21,005 --> 00:23:23,101 Ik ga terug naar Durant rechts nu om met een van hen te spreken. 271 00:23:23,125 --> 00:23:27,320 Ik denk misschien aan iemand uit die wereld heeft haar een nieuwe identiteit kunnen geven. 272 00:24:13,167 --> 00:24:14,367 Wat ben je aan het doen? 273 00:24:19,140 --> 00:24:21,532 Ik probeerde gewoon wat lucht te krijgen. 274 00:24:23,330 --> 00:24:24,681 Hij kan hier nauwelijks ademen. 275 00:24:29,408 --> 00:24:30,608 Ja, juist. 276 00:24:32,982 --> 00:24:34,326 Je gaat het hem niet vertellen, toch? 277 00:24:35,279 --> 00:24:38,363 Dat is niet nodig. Hij weet het al. 278 00:24:39,350 --> 00:24:42,059 Hij weet alles zelfs voordat je het denkt. 279 00:24:44,820 --> 00:24:46,020 Je weet dat hij niet van je houdt. 280 00:24:49,488 --> 00:24:50,688 Goed. 281 00:25:09,828 --> 00:25:11,128 Nog steeds op zoek naar een huurder? 282 00:25:12,967 --> 00:25:15,679 Goddelijke timing. -Ik zal mijn welkom niet overschrijden. 283 00:25:16,140 --> 00:25:17,340 Ik zal je op tijd betalen. 284 00:25:18,011 --> 00:25:22,342 En ik zal je niet lastig vallen. -Nee, hou daarmee op. Jij bent een verhoord gebed. 285 00:25:22,959 --> 00:25:25,698 Welkom thuis, mijn lieve meisje. Welkom thuis. 286 00:25:28,775 --> 00:25:31,783 Wil je je kamer zien? -Ja, dat zou ik leuk vinden. 287 00:25:31,808 --> 00:25:33,174 En? -Ja, tante. 288 00:25:33,199 --> 00:25:36,406 Ik heb heerlijk gegeten op het fornuis. - Daar kan ik niet op wachten. 289 00:25:37,584 --> 00:25:39,418 Waar kan ik Eddie vinden? 290 00:25:40,278 --> 00:25:41,478 Bedankt. 291 00:25:43,740 --> 00:25:44,940 Goedemiddag. 292 00:25:45,257 --> 00:25:48,125 Ik ben Dylan Roberts, ik werk samen met de politie van Shreveport. 293 00:25:48,540 --> 00:25:49,740 Korte vraag voor jou. 294 00:25:50,487 --> 00:25:51,687 Heb je deze vrouw gezien? 295 00:25:52,722 --> 00:25:53,922 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 296 00:25:56,639 --> 00:25:57,839 Ben jij dat niet? 297 00:26:04,149 --> 00:26:05,349 Mevrouw Casey. 298 00:26:06,084 --> 00:26:07,884 Zij heeft mij geholpen mijn overgang uit de gevangenis. 299 00:26:09,752 --> 00:26:14,446 God, ik denk dat iemand die zo jong is dat wel zou kunnen help een kapotte oude voorwaardelijk vrijgelatene zoals ik. 300 00:26:15,035 --> 00:26:16,235 Maar dat deed ze wel. 301 00:26:17,843 --> 00:26:19,043 Ze heeft mijn leven gered. 302 00:26:20,686 --> 00:26:22,920 En heb je haar terugbetaald? door haar een valse identiteitskaart te geven? 303 00:26:23,756 --> 00:26:25,056 Het zijn mijn zaken niet meer. 304 00:26:26,195 --> 00:26:29,347 Ik ben een hervormingsman. En ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien. 305 00:26:29,980 --> 00:26:31,180 Wat wil je met haar? 306 00:26:31,270 --> 00:26:33,082 Ze is een persoon van interesse in een moordzaak. 307 00:26:33,107 --> 00:26:35,352 Oké, dan is er vast sprake van een misverstand. 308 00:26:36,456 --> 00:26:38,980 Miss Casey, ze neemt geen leven. Ze redt ze. 309 00:26:41,521 --> 00:26:43,800 Dit zijn beveiliging camera's die je vooraan hebt. 310 00:26:44,500 --> 00:26:46,760 Kan ik de beelden zien? -Dat zijn dummycamera's. 311 00:26:46,970 --> 00:26:49,135 Ik heb ze daar neergezet jaag de boeven weg. 312 00:27:06,755 --> 00:27:08,919 Water. -Bedankt. 313 00:27:17,878 --> 00:27:20,406 Ben je al een tijdje bij het korps? 314 00:27:20,700 --> 00:27:24,052 Nee. Ik heb onlangs het leger verlaten. 315 00:27:24,703 --> 00:27:27,447 Werken voor de familie van het slachtoffer totdat ik een positie kan veiligstellen. 316 00:27:28,003 --> 00:27:30,690 Ze willen veel plaatsen hogere ex-gevangenen of veteranen. 317 00:27:31,483 --> 00:27:35,800 Ik weet zeker dat ze het over een groot spel hebben allemaal godvruchtig en alchemie zijnd, maar... 318 00:27:37,002 --> 00:27:41,129 heimelijk maken ze zich daarbinnen zorgen over onze emoties krijgen het beste van ons. 319 00:27:41,790 --> 00:27:44,065 Ja, ik heb veel gezien daarvan sinds ik terug ben. 320 00:27:44,090 --> 00:27:45,290 Ik wed dat. 321 00:27:45,869 --> 00:27:48,159 Mensen beoordelen dingen ze hebben er geen idee van. 322 00:27:49,077 --> 00:27:53,256 Alsof je een versierde bent veteraan in hun ogen, 323 00:27:53,281 --> 00:27:56,648 of ben je een geesteszieke man, één stap weg van een zenuwinzinking? 324 00:27:58,375 --> 00:27:59,575 Weet je wat grappig is? 325 00:28:00,379 --> 00:28:02,896 Je bent een voormalig soldaat en ik ben een voormalig crimineel. 326 00:28:03,735 --> 00:28:05,606 En mensen zijn bang voor ons allebei. 327 00:28:09,190 --> 00:28:12,230 Heb je gesproken iemand over jouw problemen? 328 00:28:13,092 --> 00:28:16,403 Nee. Nog niet. 329 00:28:23,441 --> 00:28:24,641 Het is een schande. 330 00:28:26,999 --> 00:28:28,270 Nog een leven. 331 00:28:29,524 --> 00:28:30,724 Dat is Casey. 332 00:28:31,650 --> 00:28:32,850 Ze zou je echt kunnen helpen. 333 00:28:36,212 --> 00:28:37,412 Bedankt voor uw tijd. 334 00:28:42,010 --> 00:28:43,210 Succes. 335 00:29:00,837 --> 00:29:03,695 Pardon? -Ik kom zo bij je. 336 00:29:05,710 --> 00:29:10,040 Repareert u ooit beschadigde USB-sticks? -Sorry, excuseer mij. 337 00:29:10,968 --> 00:29:14,083 Simmons computerreparatie. Kan ik u in de wacht zetten, alstublieft? 338 00:29:14,620 --> 00:29:15,820 Bedankt. 339 00:29:16,305 --> 00:29:17,753 Pardon, wat kan ik voor u doen? 340 00:29:19,169 --> 00:29:21,468 Beschadigde USB-sticks, repareer jij ze wel eens? 341 00:29:21,493 --> 00:29:23,137 Soms. We kunnen het proberen. 342 00:29:23,574 --> 00:29:24,774 Geweldig. 343 00:29:27,725 --> 00:29:30,900 Ga je het beantwoorden, of niet? -Ik denk niet dat ik dat moet doen. 344 00:29:31,342 --> 00:29:34,845 Mijn kleinzoon helpt mij mee reparaties, en hij heeft de schoorsteen. 345 00:29:35,160 --> 00:29:37,870 En mijn vrouw zit op een kerkretraite met haar zus. 346 00:29:38,690 --> 00:29:42,120 Dat lijkt veel voor één persoon. -Ja, dat is het zeker. 347 00:29:47,219 --> 00:29:48,419 Simmons computerreparatie? 348 00:29:49,802 --> 00:29:53,658 Wat is jouw nummer? Wij zullen u bellen zo terug met een update over uw bestelling. 349 00:29:56,392 --> 00:29:57,592 Prettige dag. 350 00:30:00,967 --> 00:30:02,587 Ben je toevallig op zoek naar werk? 351 00:30:03,232 --> 00:30:06,577 Dat ben ik trouwens. -Je bent aangenomen. Wat is je naam? 352 00:30:07,110 --> 00:30:08,310 Grace Nieuwland. 353 00:30:08,755 --> 00:30:09,995 Stan. -Stan. 354 00:30:13,048 --> 00:30:15,701 Ik bel je terug. Oké? Bedankt. 355 00:30:16,559 --> 00:30:18,365 Hallo, Simmons computerreparatie. 356 00:30:24,025 --> 00:30:25,439 Kan ik je helpen? -Hallo. 357 00:30:26,099 --> 00:30:29,287 Ik ben Dylan Roberts. Ik ben een oude vriend bij Brent Pace. 358 00:30:29,895 --> 00:30:33,470 Zijn familie heeft mij ingehuurd om je zus te vinden. Ik had een paar vragen. 359 00:30:34,550 --> 00:30:37,090 Ik heb al met de politie gesproken. -Het zal niet lang duren. 360 00:30:37,699 --> 00:30:39,300 Ik zoek hier alleen maar naar de waarheid. 361 00:30:40,230 --> 00:30:41,430 Mag ik binnenkomen? 362 00:30:49,937 --> 00:30:51,137 Mooi huis. 363 00:30:52,085 --> 00:30:54,710 Ik heb maar een paar minuten, dus... 364 00:30:56,313 --> 00:30:57,513 Heb je kinderen? 365 00:30:58,147 --> 00:31:00,517 Ja. Een. Emma. 366 00:31:00,744 --> 00:31:03,340 Zaterdagochtend is gereserveerd voor papa-tijd in het park. 367 00:31:04,045 --> 00:31:07,038 Toen ik een kind was, had ik een teddybeer, net zoals deze. 368 00:31:08,195 --> 00:31:11,290 Beschaamd om dat toe te geven week nooit van mijn zijde totdat ik... 369 00:31:11,650 --> 00:31:14,133 Laten we zeggen: te oud een teddybeer hebben. 370 00:31:15,513 --> 00:31:19,580 Ja. Emma is behoorlijk gehecht. Had het al vanaf haar geboorte. 371 00:31:21,528 --> 00:31:24,022 Waar wilde je over praten? 372 00:31:25,331 --> 00:31:26,531 Mag ik? -Ja. 373 00:31:28,739 --> 00:31:31,627 Waren Casey en Brent... aan het daten? 374 00:31:34,144 --> 00:31:36,816 Als je een goede vriend was van Brent's, zou je dat niet weten? 375 00:31:36,840 --> 00:31:39,935 Brent en ik waren geweldig vrienden op de middelbare school. 376 00:31:40,400 --> 00:31:43,994 Nadat ik bij het leger was gegaan en hij naar de universiteit gingen, groeiden we uit elkaar. 377 00:31:44,864 --> 00:31:48,515 En nu zou ik dat heel graag willen help zijn familie wat rust te vinden. 378 00:31:49,546 --> 00:31:51,199 Casey zou Brent nooit pijn doen. 379 00:31:52,370 --> 00:31:55,179 Ze waren niet aan het daten, maar... hij was verliefd op haar. 380 00:31:55,409 --> 00:31:56,609 Ze voelde niet hetzelfde? 381 00:31:57,764 --> 00:32:01,494 Casey vindt het moeilijk om haar hart te openen na alles wat er met papa is gebeurd. 382 00:32:01,977 --> 00:32:04,403 Daar heb ik over gehoord. Het spijt me. 383 00:32:05,253 --> 00:32:07,742 Ik denk dat ik genoeg heb gepraat. Ik weet niet waar ze is. 384 00:32:07,767 --> 00:32:10,117 Als Casey Brent geen pijn heeft gedaan, help me alsjeblieft om het te begrijpen. 385 00:32:10,559 --> 00:32:12,350 Waarom was ze die dag bij Brent? 386 00:32:14,748 --> 00:32:17,570 Ik weet het niet. Brent was een verslaggever. 387 00:32:18,430 --> 00:32:21,117 Ik denk dat hij hielp haar onderzoek iets. 388 00:32:21,330 --> 00:32:22,530 Onderzoek? 389 00:32:22,693 --> 00:32:24,833 Ik probeer je niet voor de gek te houden, Hannah. 390 00:32:25,900 --> 00:32:27,646 Ik probeer het te achterhalen uit wie je zus is. 391 00:32:27,670 --> 00:32:28,970 Wil je weten wie ze is? 392 00:32:29,842 --> 00:32:31,407 Ze is de slimste persoon die ik ken. 393 00:32:31,679 --> 00:32:34,089 Onze vader leerde overleven trainingslessen voor politieagenten, 394 00:32:34,114 --> 00:32:37,393 maar hij zei altijd Casey was zijn beste leerling. 395 00:32:38,488 --> 00:32:42,827 Ze is een maatschappelijk werker die iedereen in de watten legt anders eerst. Ze is volkomen onbaatzuchtig. 396 00:32:43,480 --> 00:32:45,030 Klinkt als een geweldig persoon. 397 00:32:45,938 --> 00:32:48,210 Je hebt geen idee. -Maar ik wil het. 398 00:32:48,489 --> 00:32:50,756 Ik wil haar horen kant van het verhaal. Ik doe. 399 00:32:51,930 --> 00:32:53,130 Ik wil haar graag helpen. 400 00:32:53,888 --> 00:32:55,088 Als ik kan. 401 00:32:55,363 --> 00:32:58,618 Als dat waar is, doe dat dan niet Accepteer gewoon dat ze schuldig is. 402 00:32:59,227 --> 00:33:01,279 Mijn zus is door iemand opgezet. 403 00:33:01,800 --> 00:33:04,023 Als je wilt helpen, blijf dan graven. 404 00:33:06,497 --> 00:33:08,729 Je zou het waarschijnlijk moeten weten. -Wachten. 405 00:33:09,251 --> 00:33:10,669 Als je iets van Casey hoort, 406 00:33:11,743 --> 00:33:14,799 kun je haar dit geven? Het zijn mijn contactgegevens. 407 00:33:16,894 --> 00:33:18,094 Ja. 408 00:33:36,568 --> 00:33:40,435 Hanna? Is alles oké? -Deze man kwam me net opzoeken. 409 00:33:41,113 --> 00:33:45,679 Zijn naam is Dylan Roberts, en hij zegt dat hij voor Brents familie werkt. 410 00:33:46,076 --> 00:33:48,568 Je hebt hem niets verteld, hè? -Natuurlijk niet. 411 00:33:48,593 --> 00:33:49,903 Maar hij lijkt oprecht. 412 00:33:52,643 --> 00:33:54,954 Ik moet dezelfde zijn man van het busstation. 413 00:33:55,440 --> 00:33:57,380 Welke kerel? -Laat maar zitten. 414 00:34:00,481 --> 00:34:02,041 Je kunt hem niet vertrouwen, oké? 415 00:34:03,280 --> 00:34:04,890 Oké? - Oké. 416 00:34:05,116 --> 00:34:06,316 Oké. Ik houd van je. 417 00:34:07,560 --> 00:34:10,811 Het kantoor is niet hetzelfde zonder Brent. 418 00:34:11,140 --> 00:34:13,612 Hij was een heel goede journalist. 419 00:34:13,816 --> 00:34:16,147 Ik zal niet te veel van je tijd in beslag nemen. 420 00:34:16,182 --> 00:34:20,773 Ik vroeg me alleen af welke artikelen Brent werkte eraan voordat hij overleed. 421 00:34:20,798 --> 00:34:22,616 Hij was bezig met twee of drie verschillende dingen. 422 00:34:22,640 --> 00:34:23,840 Iets misdaadgerelateerd? 423 00:34:24,344 --> 00:34:27,730 Misschien, waarschijnlijk. Alles staat op zijn bedrijfslaptop. 424 00:34:27,947 --> 00:34:30,248 De afdeling niet laat dat als bewijsmateriaal zien. 425 00:34:30,486 --> 00:34:31,770 Ik dacht dat het hier misschien zou zijn. 426 00:34:31,960 --> 00:34:35,288 Nee. Hij heeft dat ding meegenomen absoluut overal bij hem. 427 00:34:35,313 --> 00:34:39,551 Hij was paranoïde met een hoofdletter P, zodat hij van alles een back-up heeft. 428 00:34:39,814 --> 00:34:41,753 Hij had het allemaal op gecodeerde flashdrives. 429 00:34:41,934 --> 00:34:44,961 Gecodeerde flashdrives. Doet Bewaart hij die op kantoor? 430 00:34:45,440 --> 00:34:46,640 Zou je? 431 00:34:48,039 --> 00:34:50,560 Hoe zit het met Casey? Is ze hier ooit geweest? 432 00:34:50,585 --> 00:34:54,333 Ik ben er vrij zeker van dat ik hem op de radio heb gehoord telefoon. Noemde haar naam een ​​paar keer. 433 00:34:55,318 --> 00:34:57,110 Had waarschijnlijk meer vragen moeten stellen. 434 00:34:58,439 --> 00:35:00,344 Hoe dan ook, je kunt niet terug in de tijd, toch? 435 00:35:01,183 --> 00:35:02,918 Je bent er echt kapot van. 436 00:35:05,546 --> 00:35:08,484 Verscheurd over wat? -Prettige dag. 437 00:35:10,748 --> 00:35:12,993 Ja, het is een uitgemaakte zaak. Dat is het moordwapen. 438 00:35:13,580 --> 00:35:16,063 Een stiletto van een hertenjager met een mes van vijf inch? 439 00:35:16,430 --> 00:35:18,634 Het is een ongebruikelijk wapen voor iemand die niet jaagt. 440 00:35:19,287 --> 00:35:21,959 Waar hebben ze het gevonden? -In een vuilnisbak vlakbij zijn appartement. 441 00:35:22,651 --> 00:35:25,846 Ze is slim. Waarom zou ze laat je het daar vallen, wetende dat je het zou vinden? 442 00:35:25,870 --> 00:35:29,660 Ze liep door het bloed en verliet haar overal vingerafdrukken. Ze was in shock. 443 00:35:29,813 --> 00:35:35,480 Met alle respect, meneer. Casey is 1,80, 1,80, misschien 115 pond, max. 444 00:35:36,135 --> 00:35:39,602 Dit zijn doelgerichte precisiestaven. Trajecten naar beneden. 445 00:35:40,080 --> 00:35:42,178 Alsof de moordenaar de lengte van Brent had. Hoger. 446 00:35:42,314 --> 00:35:44,120 Je zou denken dat ze op de trap stond. 447 00:35:44,990 --> 00:35:47,901 Dat heeft geen zin. -Houd op met het ingewikkeld maken van de zaken. 448 00:35:48,422 --> 00:35:51,320 We weten dat ze het heeft gedaan. Wij hebben het bewijs. 449 00:35:51,875 --> 00:35:53,338 Doe je werk en vind haar. 450 00:35:54,278 --> 00:35:55,558 Gewoon uit nieuwsgierigheid. 451 00:35:56,999 --> 00:35:59,960 Ik hoop dat ik hier niet eens stap, meneer. -Nee. Ga je gang. 452 00:36:00,775 --> 00:36:04,280 Waarom hebben jullie mij niet verteld dat die van Casey is? vader trainde agenten in overlevingstactieken? 453 00:36:04,604 --> 00:36:06,030 Omdat het niet relevant is. 454 00:36:06,245 --> 00:36:08,964 Je denkt niet dat het verklaart waarom ze zo is ons een stap voor kunnen blijven? 455 00:36:08,989 --> 00:36:12,719 Het maakt niet uit hoe ze het doet. Ze is geen kwaadaardig genie. 456 00:36:13,954 --> 00:36:16,187 Hebben we hiervoor naar iemand anders gekeken? 457 00:36:16,671 --> 00:36:19,697 Wat als ze erin geluisd werd? -Deze man is te grappig. 458 00:36:19,722 --> 00:36:22,829 Ik waardeer het dat je het volhoudt zo'n open geest. 459 00:36:23,792 --> 00:36:25,569 Maar ik ben het wat dit betreft met Rollins eens. 460 00:36:26,195 --> 00:36:27,395 Begrepen. 461 00:36:28,296 --> 00:36:29,496 Ik blijf op Casey. 462 00:36:30,448 --> 00:36:31,648 Bedankt. 463 00:36:34,788 --> 00:36:37,089 Ik ben zo blij dat je aan deze zaak werkt. 464 00:36:37,631 --> 00:36:42,129 Je gaat ver terug met Brent en de jouwe militaire ervaring zal een echte hulp zijn. 465 00:36:43,048 --> 00:36:47,095 Heb je Casey al gevonden? -Nee, mevrouw. Nog niet. 466 00:36:47,580 --> 00:36:50,050 Het spijt me. - Heb geen spijt. 467 00:36:51,143 --> 00:36:55,447 Ik was in het begin heel boos, maar nu... 468 00:36:56,960 --> 00:37:00,687 Ik wil gewoon met haar praten. Ik heb zoveel vragen. 469 00:37:00,913 --> 00:37:02,113 Dat doen we allemaal. 470 00:37:02,445 --> 00:37:05,540 Ik dacht dat ik mijn Brent kende beter dan wie dan ook, maar nu... 471 00:37:06,150 --> 00:37:07,771 Ik weet het niet meer zo zeker. 472 00:37:09,415 --> 00:37:10,810 Ik wil je iets laten zien. 473 00:37:22,613 --> 00:37:24,493 De politie gaf mij zijn mobiele telefoon. 474 00:37:25,468 --> 00:37:28,450 Hij hield van dat meisje. En ik heb er nooit van geweten. 475 00:37:28,760 --> 00:37:29,960 Heb haar nooit ontmoet. 476 00:37:31,191 --> 00:37:35,315 Als het enige troost is, vertel ik het niet mijn moeder ook over mijn liefdesleven. 477 00:37:35,553 --> 00:37:36,823 Ik weet. Maar... 478 00:37:37,454 --> 00:37:41,911 Sinds Brents vader overleden, ik was zijn persoon. 479 00:37:41,936 --> 00:37:43,940 Ik dacht dat we elkaar alles vertelden. 480 00:37:44,575 --> 00:37:47,886 Mevrouw Pace, ik ken Brent hield meer van je dan wat dan ook. 481 00:37:50,948 --> 00:37:53,181 Neem zijn telefoon. Het kan ook nuttig zijn. 482 00:37:54,460 --> 00:37:56,138 Ja. Bedankt. Het zal zo zijn. 483 00:37:58,852 --> 00:38:03,003 En nog een ding. Hebben ze je ooit Brent's laptop gegeven? 484 00:38:03,568 --> 00:38:05,314 Nee, ze hebben het nooit genoemd. 485 00:38:19,937 --> 00:38:25,141 Laura was bij het meer voor een kerk vreugdevuur, en ze verdween. 486 00:38:26,229 --> 00:38:28,200 Geen teksten. Geen telefoontjes. 487 00:38:29,557 --> 00:38:30,757 Ze verdween. 488 00:38:31,419 --> 00:38:35,194 Ze baggerden de meren, kamde het bos uit, bood beloningen aan. 489 00:38:35,691 --> 00:38:36,891 Niets. 490 00:38:37,655 --> 00:38:38,855 Dan... 491 00:38:38,880 --> 00:38:44,501 Ik dacht dat het makkelijker was om het de schuld te geven op haar door te zeggen dat ze was weggelopen. 492 00:38:47,207 --> 00:38:49,291 En dit is precies hoe ze haar kamer verliet? 493 00:38:50,765 --> 00:38:52,182 Het wacht op haar. 494 00:38:53,676 --> 00:38:54,876 Ze komt terug. 495 00:38:55,791 --> 00:38:56,991 Ik weet het. 496 00:38:59,471 --> 00:39:00,806 Ik geloof... 497 00:39:01,249 --> 00:39:04,520 Een kracht groter dan alles ons leidt ons op deze aarde. 498 00:39:05,455 --> 00:39:06,655 Ik wou dat ik jouw lot had. 499 00:39:09,983 --> 00:39:11,403 Je hoeft alleen maar je hart te openen. 500 00:39:12,963 --> 00:39:14,163 Je zult zien. 501 00:39:14,709 --> 00:39:17,203 Overal staan ​​bordjes. -Tekenen? 502 00:39:18,495 --> 00:39:19,695 Waarvan? 503 00:39:21,179 --> 00:39:22,880 Dat God ons berichten stuurt. 504 00:40:01,766 --> 00:40:04,578 Oké. Kunnen we even krijgen eentje goedkoper? 505 00:40:05,563 --> 00:40:07,537 Ik laat het je weten. Ontzettend bedankt. 506 00:40:10,454 --> 00:40:12,892 Ik moet mijn telefoon afgeven. Voor reparatie. 507 00:40:23,660 --> 00:40:25,623 Ik speel in een honkbalcompetitie van de politie. 508 00:40:26,881 --> 00:40:28,765 Dat is de bal die heeft gewonnen ons het kampioenschap. 509 00:40:29,370 --> 00:40:31,830 Ga je naar honkbal? -Niet slecht. 510 00:40:32,156 --> 00:40:33,868 Voetbal is echt mijn sport, meneer. 511 00:40:34,877 --> 00:40:37,585 Ik zou graag willen dat je bij het team komt. Tegenstander zoals jij. 512 00:40:37,610 --> 00:40:39,365 Je zou angst in het hart van de vijand zaaien. 513 00:40:42,108 --> 00:40:44,878 Dat kan ik niet. Tenzij je eerlijk tegen mij bent. 514 00:40:46,835 --> 00:40:48,376 Ik hoorde dat je naar Brent's werk ging. 515 00:40:48,400 --> 00:40:50,280 Om te zien wat hij was gewerkt voordat hij overleed. 516 00:40:50,528 --> 00:40:53,057 Laat u mij volgen, meneer? -Nee. 517 00:40:53,544 --> 00:40:55,410 Vriend van mij werkt in de beveiliging daar. 518 00:40:55,900 --> 00:40:59,120 Ik wil alleen dat je weet dat dat niet zo is zoiets voor ons verborgen moeten houden. 519 00:40:59,720 --> 00:41:01,755 Om eerlijk te zijn, jongens leek niet echt open 520 00:41:01,780 --> 00:41:03,950 naar een ander te kijken oorzaken van de dood van Brent. 521 00:41:03,975 --> 00:41:06,426 We wilden gewoon niet dat je geld zou uitgeven energie die niet nodig was. 522 00:41:06,450 --> 00:41:07,650 We hebben naar je uitgekeken. 523 00:41:08,088 --> 00:41:09,380 Wat heb je ontdekt? 524 00:41:10,212 --> 00:41:11,412 Niets eigenlijk. 525 00:41:11,886 --> 00:41:14,510 Alle verhalen waar hij aan werkte op voor de krant waren niet serieus. 526 00:41:15,609 --> 00:41:18,901 Nog iets anders? -Nee. 527 00:41:19,706 --> 00:41:22,606 Maar ik zou het graag willen zien Brents laptop, indien mogelijk. 528 00:41:22,980 --> 00:41:27,653 Ik heb erom gevraagd, maar om de een of andere reden niet lijkt niet op de bewijslijst te staan. 529 00:41:28,063 --> 00:41:30,723 Misschien hebben we het niet begrepen. -Ik heb het huis ook gecontroleerd. 530 00:41:31,031 --> 00:41:33,790 Oké, ik zal ernaar kijken. Wallens regelt dat soort zaken. 531 00:41:35,283 --> 00:41:38,027 Er is nog iets die ik je graag wil laten zien. 532 00:41:41,822 --> 00:41:45,345 Wij willen het graag officieel maken, dat je lid bent van het team. 533 00:41:55,170 --> 00:41:57,364 Mijn eigen detective-ID, meneer. 534 00:41:58,157 --> 00:42:00,800 Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Ik zie hier een huis voor je. 535 00:42:01,638 --> 00:42:03,472 En ik wil graag dat jij mijn rechterhand bent. 536 00:42:04,740 --> 00:42:07,660 Mij? Hoe zit het met Rollins? -Ja, hij is een goede man, maar weet je... 537 00:42:08,796 --> 00:42:10,508 Ik heb iemand nodig die ik echt kan vertrouwen. 538 00:42:11,018 --> 00:42:13,014 En jij denkt niet dat Rollins betrouwbaar is? 539 00:42:13,680 --> 00:42:16,670 Ik denk dat dat een gesprek voor nog een dag. 540 00:42:17,353 --> 00:42:19,240 Vrijdag speel ik een potje poker. 541 00:42:20,120 --> 00:42:21,686 Er komen wat jongens langs. Sluit je bij ons aan. 542 00:42:21,711 --> 00:42:24,381 Ik waardeer de officier, maar... Ik ben niet zo'n pokerspeler. 543 00:42:24,406 --> 00:42:25,718 Nee, dat is dan nog beter. 544 00:42:26,988 --> 00:42:28,410 Ik wil gewoon dat je de jongens ontmoet. 545 00:42:29,517 --> 00:42:33,040 Toen ik de dienst verliet... Ik heb de broederschap gemist. 546 00:42:34,317 --> 00:42:36,097 Misschien kunnen wij dat voor u zijn. 547 00:42:38,489 --> 00:42:39,689 Ja. 548 00:42:39,714 --> 00:42:41,060 Ja, dat zou ik graag willen. 549 00:43:36,697 --> 00:43:37,897 Atlanta. 550 00:43:47,853 --> 00:43:49,869 Wat doe jij hier? -Ik heb je hulp nodig. 551 00:43:49,894 --> 00:43:53,338 Brents laptop ontbreekt, en ik denk Casey heeft zijn reserve-flashdrive gevonden. 552 00:43:53,610 --> 00:43:56,400 Ik moet weten wat erop staat. -Ik weet niet waar ze is. 553 00:43:56,880 --> 00:43:58,356 Er is geen tijd voor spelletjes, Hannah. 554 00:43:58,380 --> 00:44:01,603 Ik heb een brandertelefoon. Hier is het nummer. Zeg haar dat ze mij moet bellen. 555 00:44:01,628 --> 00:44:05,596 Of zeg haar dat ik morgen in Atlanta ben ze wil persoonlijk spreken. Haar keuze. 556 00:44:09,838 --> 00:44:11,820 Ik haat het dat ze nee heeft iemand om haar te helpen, maar... 557 00:44:12,502 --> 00:44:15,233 Ik weet niet of ik je kan vertrouwen. -Ik wil helpen. 558 00:44:16,367 --> 00:44:18,147 Maar ik heb echt wat antwoorden nodig. 559 00:44:19,220 --> 00:44:20,420 Ik moet met haar praten. 560 00:44:21,130 --> 00:44:22,360 Hanna, je kunt mij vertrouwen. 561 00:44:24,947 --> 00:44:26,829 Casey wil niet dat ik met iemand praat. 562 00:44:27,283 --> 00:44:30,310 Geloof me als ik zeg dat je dat doet Ik wil niet dat iemand anders haar vindt. 563 00:44:32,543 --> 00:44:34,660 Casey zou dat moeten doen Bel mij morgen om 9.00 uur. 564 00:44:35,103 --> 00:44:36,837 Uit een park vlakbij het centrum van Atlanta. 565 00:44:37,398 --> 00:44:41,508 Ik hoorde kinderen spelen, en de geluid van een bel in de achterste. 566 00:44:41,693 --> 00:44:44,377 Zoals... een klokkentoren misschien. 567 00:44:44,805 --> 00:44:46,005 Je doet het juiste. 568 00:44:46,030 --> 00:44:49,893 Maar als je haar vindt, jij misschien ook kan haar ervan overtuigen dit niet alleen te doen. 569 00:44:50,589 --> 00:44:51,789 Ik zal mijn best doen. 570 00:45:02,518 --> 00:45:04,695 Hallo? -Dylan, heb je gebeld? 571 00:45:04,990 --> 00:45:06,906 Elise. Ja, dat deed ik. 572 00:45:07,166 --> 00:45:09,780 Ik wilde het je laten weten dat Casey haar zus heeft gestuurd 573 00:45:09,792 --> 00:45:12,322 een pakket, en het is mij gelukt om het naar Atlanta te volgen. 574 00:45:12,730 --> 00:45:15,826 Oké, goed om te horen. -Ik ga er zo snel mogelijk heen. 575 00:45:15,850 --> 00:45:18,935 Heb je het rechercheur Keegan verteld? - Nog niet, mevrouw, maar dat zal ik wel doen. 576 00:45:19,215 --> 00:45:20,915 Goed werk, Dylan. Bedankt. 577 00:45:21,516 --> 00:45:23,444 Dank u, mevrouw. We nemen contact met u op. 578 00:45:26,375 --> 00:45:27,575 Groetjes. 579 00:45:34,595 --> 00:45:35,795 Stan? 580 00:45:36,713 --> 00:45:39,454 R.L. Dotson, weet jij veel over haar? -Niet te veel. 581 00:45:39,479 --> 00:45:41,871 Ze is getrouwd met Frank Dotson, die 582 00:45:41,883 --> 00:45:45,179 praktisch het onofficiële burgemeester van Shady Grove. 583 00:45:45,360 --> 00:45:49,052 Ja, hoe dan? -Hij runt een klein bouwbedrijf. 584 00:45:50,051 --> 00:45:54,235 Geeft veel gratis arbeid voor gemeenschapsbanen en dergelijke. 585 00:45:55,725 --> 00:46:01,475 Ik roddel niet, maar als ik dat wel deed, dan is R.L Het gerucht ging dat hij een beetje een drankprobleem had. 586 00:46:02,063 --> 00:46:04,683 Twee daarvan geven het meeste uit van hun avonden aan de bar. 587 00:46:05,914 --> 00:46:08,660 Mensen hebben vooral medelijden met Frank. Waarom vroeg je dat? 588 00:46:08,685 --> 00:46:11,607 Geen reden. Kwam gewoon eerder binnen. 589 00:46:12,960 --> 00:46:16,427 Ze zakt voortdurend haar telefoon en maakte hem kapot. 590 00:46:16,926 --> 00:46:18,126 Bedankt. 591 00:46:26,774 --> 00:46:28,532 Bob. Wat is er? 592 00:46:30,074 --> 00:46:33,290 Nee, de vorige huurders heeft die ruimte verlaten. 593 00:46:33,450 --> 00:46:35,390 Ik heb het niet gezien. Ja. 594 00:46:35,692 --> 00:46:37,730 Zeker. Ik laat ze gaan. 595 00:46:38,229 --> 00:46:39,429 Oké, tot ziens. 596 00:46:40,486 --> 00:46:44,005 Het lijkt erop dat we een nieuwe hebben huurder die ernaast gaat wonen. 597 00:46:44,030 --> 00:46:45,406 Ja? Ja. 598 00:46:46,235 --> 00:46:49,720 Kent u iemand? - Met wie ik naar de middelbare school ging. 599 00:46:51,521 --> 00:46:52,721 Ja. 600 00:47:35,793 --> 00:47:38,243 Hallo? -Wat wilde je zeggen? 601 00:47:40,621 --> 00:47:42,333 Je zus wilde dat we praatten. 602 00:47:43,479 --> 00:47:45,959 Ik wil elkaar persoonlijk ontmoeten. -Het gebeurt niet. 603 00:47:46,947 --> 00:47:50,208 Hannah zei dat je het gevonden had iets bij Brent thuis. 604 00:47:50,965 --> 00:47:53,282 Ik ben op zoek naar die van Brent laptop. Heb je het genomen? 605 00:47:53,424 --> 00:47:54,624 Nee. 606 00:47:55,330 --> 00:47:56,869 Ik weet dat je de flashdrive hebt meegenomen. 607 00:47:57,060 --> 00:47:59,420 Ik heb gezien waar het op was opgenomen de onderkant van het deksel van de koektrommel. 608 00:47:59,828 --> 00:48:02,070 Oké, dat is best slim. Ik nam het. Maar het is... 609 00:48:02,832 --> 00:48:04,032 Het is beschadigd. 610 00:48:04,235 --> 00:48:07,228 Ik kan daarbij helpen. -Ik wed dat je dat kunt. 611 00:48:08,679 --> 00:48:09,970 Ik sprak met Brent's moeder. 612 00:48:13,591 --> 00:48:14,791 Hoe houdt ze het vol? 613 00:48:15,842 --> 00:48:17,042 Niet goed. 614 00:48:17,832 --> 00:48:19,069 Ze gaf me zijn telefoon. 615 00:48:19,737 --> 00:48:21,065 Ze wil je heel graag ontmoeten. 616 00:48:21,640 --> 00:48:22,940 Ze wil mij gestraft zien. 617 00:48:23,540 --> 00:48:24,740 Ze heeft vragen. 618 00:48:25,168 --> 00:48:27,980 Oké? Ze weet dat Brent om je gaf. 619 00:48:29,485 --> 00:48:31,530 Ik moet gaan. -Wachten. 620 00:48:31,555 --> 00:48:34,031 Hang niet op. Alsjeblieft, praat met me. 621 00:48:35,260 --> 00:48:37,255 Je kunt nog steeds je naam zuiveren, Casey. 622 00:48:37,502 --> 00:48:39,473 Kan gerechtigheid worden gediend? Je snapt het niet. 623 00:48:39,498 --> 00:48:43,656 De politie zei dat mijn vader werd onderzocht wegens omkoping toen hij zelfmoord pleegde. 624 00:48:43,681 --> 00:48:44,911 Waarom zouden ze liegen? 625 00:48:45,447 --> 00:48:47,021 Daar weet ik niets van. 626 00:48:47,046 --> 00:48:50,129 Oké. Brent keek ernaar het en hij vond iets. 627 00:48:50,780 --> 00:48:51,980 En nu is hij dood. 628 00:48:52,670 --> 00:48:54,973 Wacht even. Je denkt dat de politie is hierbij betrokken? 629 00:48:55,244 --> 00:48:57,783 Ik weet het niet. Maar totdat ik erachter kom... 630 00:48:59,624 --> 00:49:00,824 Ik kan niet naar huis komen. 631 00:49:08,965 --> 00:49:10,369 Geloof jij in God? 632 00:49:13,234 --> 00:49:14,434 ik... 633 00:49:16,359 --> 00:49:18,545 Ik weet het niet. -Ik doe. 634 00:49:19,418 --> 00:49:21,402 En ik geloof dat God wil dat ik je help. 635 00:49:23,477 --> 00:49:25,502 Er klopt iets niet met dit onderzoek. 636 00:49:32,321 --> 00:49:33,521 Waar ben je? 637 00:49:43,017 --> 00:49:45,217 Achtervolg mij niet. -Niet rennen. 638 00:49:48,860 --> 00:49:50,160 Casey, stop! 639 00:49:50,829 --> 00:49:52,489 Kunnen we even praten? 640 00:50:39,762 --> 00:50:42,828 Hallo? -Hoe kon je hem sturen om mij te komen zoeken? 641 00:50:43,201 --> 00:50:46,242 Sorry, maar je kunt hem vertrouwen. 642 00:50:46,550 --> 00:50:48,704 Hij lijkt de enige te zijn iemand die wil helpen. 643 00:50:48,850 --> 00:50:50,575 Hannah, we kennen hem niet. 644 00:50:51,017 --> 00:50:52,661 En nu ben ik bang. 645 00:50:55,447 --> 00:50:57,535 Ik probeerde het gewoon bedenk wat papa zou doen. 646 00:50:57,560 --> 00:50:59,823 Hij zou willen dat je de... bewijs zodat u naar huis kunt komen. 647 00:51:01,270 --> 00:51:02,470 Ik moet gaan. 648 00:51:49,771 --> 00:51:50,971 Dylan! 649 00:51:51,208 --> 00:51:53,430 Heb je Keegan gezien? -Dat kan ik niet zeggen. 650 00:51:54,699 --> 00:51:55,899 Je zou hier zijn. 651 00:51:56,896 --> 00:51:58,993 Wat is er aan de hand? -Het zijn jouw zaken niet. 652 00:52:03,905 --> 00:52:05,322 Is dat de laptop van Brent? 653 00:52:05,760 --> 00:52:09,266 Nee, het is niet de laptop van Brent. Het is voor een andere zaak, oké? 654 00:52:09,290 --> 00:52:10,730 En het zijn jouw zaken niet. 655 00:52:17,190 --> 00:52:20,065 Ik ga een verse pot koffie zetten. Ik zal je wat halen. 656 00:52:20,979 --> 00:52:23,032 Neem het zwart, toch? -Ja. 657 00:52:23,633 --> 00:52:26,377 Sorry. Wat ben je aan het doen? -Sorry, dat klonterde. 658 00:52:28,823 --> 00:52:30,430 Ik snap het. 659 00:52:30,863 --> 00:52:33,320 Wat ga je... Kun je wat papieren handdoeken pakken? 660 00:52:33,720 --> 00:52:34,920 Gebruik je overhemd. 661 00:52:35,568 --> 00:52:36,768 Idioot. 662 00:52:55,860 --> 00:52:59,955 Oké, ga gewoon. Net terug weg. Oké, ga naar je hoek. 663 00:53:01,420 --> 00:53:02,620 Clown. 664 00:53:37,117 --> 00:53:39,790 Had niet moeten rennen. Ik wilde alleen maar praten. 665 00:53:39,815 --> 00:53:42,240 Hannah zei dat ik moest bellen. Wat is het? 666 00:53:42,867 --> 00:53:45,549 Zegt de naam Meadows je iets? 667 00:53:45,574 --> 00:53:48,360 Ja, Sarah Meadows. Zij leidde de bewijskamer. 668 00:53:48,692 --> 00:53:51,027 Ze is heel hecht met onze familie. Zij... 669 00:53:52,047 --> 00:53:54,337 Ze heeft mijn moeder geholpen door de dood van mijn vader. 670 00:53:54,744 --> 00:53:55,944 Waarom vraag je dat? 671 00:53:55,969 --> 00:53:59,360 Ik denk dat Brent met haar en zij heeft gesproken gaf hem belastende informatie. 672 00:53:59,832 --> 00:54:01,710 Ze moet verhuisd zijn omdat ik haar niet kan vinden. 673 00:54:02,006 --> 00:54:05,997 Het zijn alleen jij en oma vermeld in zijn recente oproepen. 674 00:54:06,161 --> 00:54:09,449 Oma? Nee, ze is al jaren dood. 675 00:54:09,664 --> 00:54:11,909 Er staat oma op de lijst onder een lokaal netnummer. 676 00:54:12,317 --> 00:54:14,880 Ze woonde in Kansas. Het is onmogelijk dat ze lokaal is. 677 00:54:15,277 --> 00:54:17,564 Zij moet het zijn. Ik bel je morgen. 678 00:54:24,655 --> 00:54:25,855 Laat een bericht achter. 679 00:54:26,400 --> 00:54:28,912 Sara, je weet het niet Ik, maar mijn naam is Dylan 680 00:54:28,937 --> 00:54:31,523 Roberts en ik zijn oud vriend van Brent Pace. 681 00:54:56,203 --> 00:54:57,403 Hallo? 682 00:55:02,966 --> 00:55:04,166 Is daar iemand? 683 00:55:13,424 --> 00:55:14,704 Mevrouw Dodson? 684 00:55:15,823 --> 00:55:17,023 Hallo? 685 00:55:19,322 --> 00:55:20,810 Kunt u alstublieft antwoorden? 686 00:55:37,766 --> 00:55:40,407 Ik ben hier vandaag om een ​​beloning van $1.000 aan te bieden. 687 00:55:40,770 --> 00:55:43,380 Voor iedereen met informatie over Laura Daly. 688 00:55:44,183 --> 00:55:46,393 Nu is Laura een van onze eigen kinderen. 689 00:55:47,859 --> 00:55:49,139 En het wordt tijd dat we haar naar huis brengen. 690 00:55:49,603 --> 00:55:52,404 Ik vraag het ook aan elk lid van de gemeenschap om samen te komen. 691 00:55:53,112 --> 00:55:54,592 Dat we deze jonge vrouw kunnen vinden. 692 00:55:55,983 --> 00:55:57,183 Het is oké. 693 00:55:57,669 --> 00:56:00,719 Ik weet zeker dat je nieuwsgierig bent naar wat er met Laura Daly is gebeurd. 694 00:56:02,454 --> 00:56:04,440 Frank was er echt kapot van. 695 00:56:06,021 --> 00:56:07,221 Dat waren we allemaal. 696 00:56:07,920 --> 00:56:10,192 Zie jij kinderen? -Nee. 697 00:56:11,031 --> 00:56:14,182 Ik wrik niet, maar mijn vrouw zegt dat Aurel niet zwanger kan worden. 698 00:56:15,291 --> 00:56:18,727 Ik stopte bij het huis om Aurel te zien en geef haar een update over haar reparatie. 699 00:56:19,254 --> 00:56:21,227 Dat is een stukje klantenservice. 700 00:56:21,640 --> 00:56:24,628 Ja, ik probeer het. Maar ik hoorde een baby huilen binnenin. 701 00:56:25,838 --> 00:56:29,775 Misschien heeft hij familie in de stad. - Zag er leeg uit. Ik was bezorgd. 702 00:56:29,800 --> 00:56:33,738 Nou... dat zou hij zeker niet doen laat een baby alleen in zijn huis. 703 00:56:34,087 --> 00:56:35,287 Ik ben. 704 00:56:35,654 --> 00:56:36,560 Dat zou gek zijn. 705 00:56:37,352 --> 00:56:38,662 Om veilig te zijn. 706 00:56:40,050 --> 00:56:41,360 Geen huisbezoeken meer. 707 00:56:50,050 --> 00:56:52,530 Is dit Sarah Meadows? -Wie wil het weten? 708 00:56:52,640 --> 00:56:56,555 Het is Dylan Roberts. Ik werk voor de Pace-familie onderzoekt de moord op Brent. 709 00:56:57,374 --> 00:56:59,676 Niemand mag weten dat je tegen mij praat. 710 00:57:00,061 --> 00:57:01,261 Ik kan je beschermen. 711 00:57:02,718 --> 00:57:05,031 Ik had het moeten zeggen iets lang geleden. 712 00:57:05,292 --> 00:57:07,452 Maar ik was bang. -Er is nog tijd. 713 00:57:07,477 --> 00:57:10,834 En nu ben ik bang voor Casey. Ik moet iets doen. 714 00:57:11,159 --> 00:57:12,980 Sara. Ik zal je helpen. 715 00:57:13,276 --> 00:57:15,940 Je zult in gevaar zijn. -Maak je daar geen zorgen over. 716 00:57:17,364 --> 00:57:21,094 Kom vanavond? 2-3-3-9 Wilg. 20:00 uur. 717 00:57:21,397 --> 00:57:23,517 Niemand kan het weten. Begrijp je het? 718 00:57:24,299 --> 00:57:26,000 Begrepen. Ik zal er zijn. 719 00:57:45,136 --> 00:57:46,336 Mevrouw Meadows? 720 00:57:48,540 --> 00:57:50,587 Sarah, het is Dylan, de vriend van Brent. 721 00:57:54,170 --> 00:57:55,370 Aan de telefoon gesproken? 722 00:58:08,749 --> 00:58:09,989 Mevrouw Meadows? 723 00:58:19,930 --> 00:58:21,130 Sara? 724 00:58:23,513 --> 00:58:25,033 Mevrouw Meadows, alles goed? 725 00:58:29,892 --> 00:58:31,092 Sara. 726 00:58:31,848 --> 00:58:33,048 Sara. 727 00:58:46,341 --> 00:58:49,093 911, wat is uw noodgeval? -Ik doe aangifte van een moord. 728 00:58:49,222 --> 00:58:50,442 2-3-3-9 Wilg. 729 00:58:50,931 --> 00:58:54,055 Meneer? 730 00:58:54,173 --> 00:58:57,085 Meneer, bel mij alstublieft. Ik stuur hulp. 731 00:59:00,757 --> 00:59:02,172 Papa, wat betekent dit? 732 00:59:24,503 --> 00:59:25,703 Casey. 733 00:59:26,312 --> 00:59:27,512 Dit is een verrassing. 734 00:59:28,281 --> 00:59:29,481 Bel je mij? 735 00:59:29,980 --> 00:59:34,231 Ja. Ik wist niet of jij ontmoette Sarah Meadows. 736 00:59:35,139 --> 00:59:37,305 Ik weet dat ze belangrijke informatie heeft. 737 00:59:37,962 --> 00:59:39,731 De eerste keer dat ik hoopvol ben. 738 00:59:40,967 --> 00:59:42,167 Het zou mijn ticket naar huis kunnen zijn. 739 00:59:43,481 --> 00:59:46,000 Nee, ik heb haar nog niet gevonden. 740 00:59:47,658 --> 00:59:48,858 Maar ik zal het doen. 741 00:59:49,460 --> 00:59:50,660 Oké. 742 00:59:54,513 --> 00:59:56,170 Ik was bezorgd om je. 743 00:59:58,161 --> 00:59:59,799 Ik wilde zeker weten dat het goed met je ging. 744 01:00:01,593 --> 01:00:02,793 Ja. 745 01:00:03,984 --> 01:00:07,147 Laatst vroeg je mij of ik geloofde in God omdat jij dat deed. 746 01:00:09,434 --> 01:00:10,634 Waarom? 747 01:00:11,937 --> 01:00:17,082 Op mijn laatste tournee... mijn hele team werd gedood door een IED. 748 01:00:19,230 --> 01:00:20,430 Iedereen behalve ik. 749 01:00:22,070 --> 01:00:25,446 En toen ik terugkwam, ze zeiden dat ik een wonder was. 750 01:00:26,874 --> 01:00:28,450 Bewijs dat God bestaat. 751 01:00:30,650 --> 01:00:33,436 En dat voel ik. Ik doe. Ik eer die zegen. 752 01:00:34,820 --> 01:00:38,547 God zorgde voor mij, denk ik. 753 01:00:40,777 --> 01:00:46,332 Maar waar ik mee worstel... en het is een voortdurende strijd, 754 01:00:48,461 --> 01:00:49,913 Hoe zit het met mijn broers? 755 01:00:52,640 --> 01:00:54,179 Waarom lette hij niet op hen? 756 01:00:56,651 --> 01:00:58,386 Dat begrijp ik ook niet. 757 01:01:01,449 --> 01:01:05,678 Er is hier een vrouw die, wiens kleindochter vermist werd. 758 01:01:06,098 --> 01:01:10,565 En... Ze is nog steeds vol vertrouwen dat... 759 01:01:11,695 --> 01:01:13,053 dat God haar gaat redden. 760 01:01:15,287 --> 01:01:16,704 Dat God hulp gaat sturen. 761 01:01:18,793 --> 01:01:19,993 Misschien wel. 762 01:01:22,215 --> 01:01:24,017 Misschien helpt hij jou ook, Casey. 763 01:01:26,662 --> 01:01:27,862 Misschien. 764 01:01:30,333 --> 01:01:32,499 Goedenacht, Dylan. Wees gewoon veilig. 765 01:02:06,450 --> 01:02:07,650 Schaduwrijk bos. 766 01:02:21,301 --> 01:02:23,002 Heb je een minuut? -Ja, wat is er? 767 01:02:23,387 --> 01:02:25,440 Ik heb nog een aanwijzing over Casey en Georgia. 768 01:02:25,980 --> 01:02:28,410 Ik ga naar Shady Grove. -Dat is geweldig. 769 01:02:29,619 --> 01:02:31,125 Oké, hoe kunnen we je ondersteunen? 770 01:02:31,150 --> 01:02:34,628 Ik zat hierover te denken, ik ga het gewoon doen de lokale bevolking helpt me als er een probleem is. 771 01:02:34,653 --> 01:02:37,148 Ik zou het liever hebben. 772 01:02:38,030 --> 01:02:39,230 Als je dat niet deed. 773 01:02:40,611 --> 01:02:41,811 Deze is persoonlijk. 774 01:02:42,600 --> 01:02:46,844 Brightwoods familie. Beveilig haar gewoon, breng haar hier terug, dat is het doel. 775 01:02:48,257 --> 01:02:49,457 Ja, meneer. 776 01:02:52,124 --> 01:02:53,473 Dat is een mooi vintage vliegtuig. 777 01:02:54,301 --> 01:02:56,400 De jouwe? -Ja, ik en een vriend. 778 01:02:57,895 --> 01:03:01,300 Ja, wij... zijn er een beetje mede-eigenaar van. 779 01:03:04,031 --> 01:03:06,219 Is dat jouw boot? -Ja. 780 01:03:06,570 --> 01:03:08,262 Boot en de Piper Cup. 781 01:03:10,064 --> 01:03:11,276 Een politiesalaris? 782 01:03:12,036 --> 01:03:13,980 Je zult het mij moeten vertellen hoe dat soms werkt. 783 01:03:14,950 --> 01:03:16,685 Nooit de gave voor financiën gehad. 784 01:03:17,445 --> 01:03:19,290 Je bent nog niet officieel bij ons aangesloten. 785 01:03:20,633 --> 01:03:24,140 Maar als je dat doet, zijn wij dat wel Ik zie je week na week. 786 01:03:25,073 --> 01:03:26,273 Je zult zien. 787 01:03:27,685 --> 01:03:29,440 Je maakt hier deel uit van iets bijzonders. 788 01:03:31,552 --> 01:03:32,752 Bedankt. 789 01:03:33,689 --> 01:03:34,889 Zeker. 790 01:03:42,666 --> 01:03:44,206 Nee, wij doen geen huisbezoeken. 791 01:03:44,707 --> 01:03:47,018 Ik laat het je weten als we dat doen. Oké. 792 01:03:48,401 --> 01:03:51,743 Ik heb geprobeerd de bestanden op uw USB-stick. 793 01:03:52,246 --> 01:03:55,269 Maar het versleutelingsalgoritme gaat mijn hoofd te boven. 794 01:03:55,870 --> 01:03:58,996 Ik geef het aan een computer nerd die voor mij werkte. 795 01:03:59,892 --> 01:04:01,842 Hoe zit het ondertussen met donuts? 796 01:04:02,937 --> 01:04:04,137 Donuts? 797 01:04:05,332 --> 01:04:06,960 Ja? Ik ga er een paar halen. 798 01:04:07,000 --> 01:04:09,400 Nee. Jij blijft. Ik zal ze halen. Ik ben zo terug. 799 01:04:09,522 --> 01:04:10,722 Oké. 800 01:04:14,190 --> 01:04:15,490 Simmons computerreparatie. 801 01:04:16,047 --> 01:04:17,475 Hij stapte net uit. 802 01:04:18,167 --> 01:04:19,367 Ja. 803 01:04:21,754 --> 01:04:24,638 Ik zal het hem laten weten. Je snapt het. 804 01:04:27,135 --> 01:04:28,335 Hoe kan ik je helpen? 805 01:04:28,550 --> 01:04:31,460 Je lijkt niet op Stan. -Nee, Grace. 806 01:04:33,947 --> 01:04:35,300 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 807 01:04:36,010 --> 01:04:37,912 Je komt me heel bekend voor. 808 01:04:39,137 --> 01:04:42,849 Ik denk het niet. Ik kom niet uit de buurt. -Nee. Ik denk dat ik het mis heb. 809 01:04:44,107 --> 01:04:47,086 Mijn vrouw kwam binnen een paar dagen geleden, heeft haar telefoon afgegeven. 810 01:04:47,122 --> 01:04:50,300 Ze heeft het weer kapot gemaakt. Ik ben hier om te kiezen het op. Het zou onder leiding van R.L. Dotson moeten staan. 811 01:04:54,160 --> 01:04:55,983 Het is klaar. -Geweldig. 812 01:04:56,350 --> 01:04:57,550 Bedankt. 813 01:04:58,578 --> 01:04:59,778 Wacht even. 814 01:05:00,813 --> 01:05:02,275 Ik weet waar ik je eerder heb gezien. 815 01:05:03,586 --> 01:05:05,557 Jij zat aan mijn front deurcamera laatst. 816 01:05:06,237 --> 01:05:08,881 Ja, je bonkte luid en je oor tegen de deur leggen. 817 01:05:08,905 --> 01:05:10,625 Ik kwam net en gaf haar andere telefoon af. 818 01:05:12,095 --> 01:05:15,383 Ik ben een man die zijn privacy waardeert. -Wiens kindje is dat? 819 01:05:16,783 --> 01:05:19,837 Ik heb geen idee waar je het over hebt. -Ik ging op mijn arm zitten. 820 01:05:21,656 --> 01:05:24,263 Kom niet meer bij mij of mijn huis in de buurt. 821 01:05:25,003 --> 01:05:27,271 Oké? - Hallo, Frank. 822 01:05:28,087 --> 01:05:29,950 Hoe gaat het? -Stan. 823 01:05:30,092 --> 01:05:32,044 Druk bezig. -Goed. 824 01:05:33,358 --> 01:05:36,249 Zie ik je zondag in de kerk? -Ik zou het niet willen missen. 825 01:05:37,746 --> 01:05:40,450 Nou... het was leuk je te ontmoeten, Grace. 826 01:05:41,695 --> 01:05:44,076 Hé, Stannie. Houd deze vast. 827 01:05:45,149 --> 01:05:46,525 Ze gaat echt tot het uiterste. 828 01:05:48,413 --> 01:05:50,255 Bedankt, Frank. Tot zondag. -Groetjes. 829 01:06:42,858 --> 01:06:44,058 Iemand daar? 830 01:06:45,236 --> 01:06:48,067 Luister, als je het kunt horen mij, antwoord mij alstublieft. 831 01:06:48,092 --> 01:06:49,292 Hallo? 832 01:06:49,630 --> 01:06:53,335 Help mij, alstublieft. -Ik ben hier. Ik ben Grace. Wat is je naam? 833 01:06:53,390 --> 01:06:54,590 Ik ben Laura. 834 01:06:54,940 --> 01:06:56,328 Laura Daley, help me alsjeblieft. 835 01:06:57,031 --> 01:06:59,830 Help mij hieruit. Help mij, alstublieft. 836 01:07:00,033 --> 01:07:03,930 Oké. Wacht even. Ik ga het openen. 837 01:07:22,747 --> 01:07:24,972 Wij zijn juffrouw Lucy. Kom op. 838 01:07:32,690 --> 01:07:35,125 Bevriezen! Laat het vallen. -Nee. 839 01:07:35,272 --> 01:07:37,481 Doe het nu. -Nee, Laura Daley. 840 01:07:37,506 --> 01:07:39,430 Stap uit. -Laura Daley, ze is in huis. 841 01:07:39,630 --> 01:07:41,710 Ze is in de... Handen in de lucht. 842 01:07:41,921 --> 01:07:44,232 Je begrijpt het niet. Laura Daley, zij is... Het is Laura. 843 01:07:44,257 --> 01:07:46,544 Handen in de lucht. Laura Daley, ze is in huis. 844 01:07:47,886 --> 01:07:50,992 Ik arresteer je voor poging tot inbraak. -Luister je niet? 845 01:07:51,017 --> 01:07:53,850 Laura Daley is in het huis. Ze zit opgesloten in de kelder. 846 01:08:00,004 --> 01:08:02,862 Ze zit opgesloten in een kelder. Je moet haar eruit halen. 847 01:08:03,085 --> 01:08:05,750 Laura Daley. -Ja, ze werd twee jaar geleden vermist. 848 01:08:05,775 --> 01:08:09,548 Frank Datsun heeft haar ontvoerd. Je moet krijgen een huiszoekingsbevel. Je moet daar naar binnen gaan. 849 01:08:09,763 --> 01:08:10,963 Je zult zien dat ze daarbinnen is. 850 01:08:10,988 --> 01:08:13,689 We hebben het pand doorzocht en er was geen Laura Daley. 851 01:08:14,257 --> 01:08:17,286 Ik denk dat je liegt. -Wat deed je in Datsuns huis? 852 01:08:17,311 --> 01:08:19,801 Laura Daley zit in de gevangenis in het huis van die man! 853 01:08:21,467 --> 01:08:22,770 Ik heb met haar gepraat. 854 01:08:24,309 --> 01:08:25,509 Ze is daarbinnen. 855 01:08:26,325 --> 01:08:28,503 Oké. Help mij dit te begrijpen. 856 01:08:29,557 --> 01:08:32,788 Je overtreedt een local woonplaats privé-eigendom. 857 01:08:32,992 --> 01:08:34,962 En nu beweert u dat hij een meisje heeft ontvoerd. 858 01:08:34,987 --> 01:08:37,388 Hoe vaker we dit keer op keer herhalen, 859 01:08:37,413 --> 01:08:40,937 hoe meer tijd Datsun heeft om te bewegen Laura en haar baby ergens anders. 860 01:08:43,606 --> 01:08:44,806 Laten we opnieuw beginnen. 861 01:08:45,792 --> 01:08:47,481 Hoe lang heb je in Durant gewoond? 862 01:08:49,005 --> 01:08:50,305 Ik wil mijn telefoontje. 863 01:08:50,723 --> 01:08:53,181 Het spijt me echt van dit alles, Mike. 864 01:08:53,206 --> 01:08:56,606 Ik weet dat je betere dingen hebt te doen dan naar een gekke dame te luisteren. 865 01:08:56,630 --> 01:08:58,827 Daar heb je gelijk in. Een fijne avond, Frank. 866 01:08:58,852 --> 01:09:00,732 Ja, jij ook. Veilig rijden? -Ja. 867 01:09:06,337 --> 01:09:08,501 Ik betaal je zo snel mogelijk terug als we bij het huis aankomen. 868 01:09:09,093 --> 01:09:12,004 Ik kan je niet genoeg bedanken. -Nee. Wat is er aan de hand, Grace? 869 01:09:13,653 --> 01:09:15,703 Ik denk dat Laura in dat huis wordt vastgehouden. 870 01:09:16,270 --> 01:09:18,197 En ze geloven mij niet. - Laura? 871 01:09:18,900 --> 01:09:20,748 Denk je dat Laura daar is? -Ik doe. 872 01:09:20,945 --> 01:09:22,585 Ik denk dat ze in de kelder wordt vastgehouden. 873 01:09:23,720 --> 01:09:24,920 Mijn God. 874 01:09:26,199 --> 01:09:28,164 Ga naar huis en wacht op mij. 875 01:09:28,929 --> 01:09:31,026 Ik moet uitzoeken wat er is het gaat hier echt door. 876 01:09:31,313 --> 01:09:32,513 Oké. 877 01:10:11,781 --> 01:10:13,298 Dit zijn kentekennummers. 878 01:10:14,316 --> 01:10:16,316 Waarom zou hij twee badgenummers verbergen? 879 01:10:19,577 --> 01:10:20,777 Lucie? 880 01:10:42,232 --> 01:10:45,840 Aan Genade. Ik hoop dat dit helpt, mijn computer nerd deed zijn best. Stan. 881 01:11:13,226 --> 01:11:18,120 Dit is Brett Pace. Ik voer dit uit interview 14 september, Shreveport Daily. 882 01:11:21,643 --> 01:11:23,559 Kunt u zich alstublieft identificeren? 883 01:11:23,879 --> 01:11:25,587 Mijn naam is Sarah Meadows. 884 01:11:25,612 --> 01:11:31,611 Ik werkte als klerk in de bewijskamer van het politiebureau van Shreveport gedurende 25 jaar. 885 01:11:31,937 --> 01:11:35,630 En werkte je voor de politie? ten tijde van de zelfmoord van Andrew Cox? 886 01:11:36,107 --> 01:11:39,130 Rechercheur Cox wel vermoord. Eenvoudig en duidelijk. 887 01:11:39,449 --> 01:11:41,879 En jij weet dit al een tijdje? 888 01:11:42,326 --> 01:11:43,526 Ja. 889 01:11:43,993 --> 01:11:47,770 Ik was bang dat ze mij ook zouden vermoorden. -Waarom kom je hier nu mee naar voren? 890 01:11:48,219 --> 01:11:52,017 Ik heb stadium 4 longkanker. Niets maakt mij nu bang. 891 01:11:52,815 --> 01:11:55,207 En waarom zou iemand Andy Cox dood willen hebben? 892 01:11:55,570 --> 01:11:59,051 Hij ontdekte dat rechercheurs brachten bedrijven onder druk. 893 01:11:59,932 --> 01:12:01,934 Bewijs verbergen voor een prijs. 894 01:12:02,797 --> 01:12:05,799 Geld verbergen. Weet je wie hierbij betrokken was? 895 01:12:07,193 --> 01:12:09,030 Ik aarzel om jullie namen te geven 896 01:12:09,055 --> 01:12:11,819 omdat sommigen er nog steeds zijn werk nu op de afdeling. 897 01:12:18,756 --> 01:12:19,956 Wat is er gebeurd? 898 01:12:20,778 --> 01:12:22,873 Ze was er niet. -Dat is niet mogelijk. 899 01:12:22,898 --> 01:12:25,492 Nee, ze hebben niets gevonden. Ze was er nooit. 900 01:12:25,517 --> 01:12:28,360 Ze liegen. De politie is dat dekking voor hen. Ik ben er zeker van. 901 01:12:28,417 --> 01:12:30,625 Stop! Stop er nu mee. 902 01:12:30,716 --> 01:12:35,053 Ik weet dat je het bedoelde, maar ik kan dit gewoon niet verdragen. 903 01:12:35,078 --> 01:12:37,378 Ik denk dat het tijd is dat ik ga bij mijn dochter wonen. 904 01:12:37,403 --> 01:12:40,563 Ga verder met mijn leven. Zij is juist. Het is hier gewoon te fris. 905 01:12:40,588 --> 01:12:42,399 Ik hoorde Laura's stem. 906 01:12:42,937 --> 01:12:46,984 Ik hoorde haar stem! Je kunt niet opgeven! - Dat deed je niet! 907 01:12:47,512 --> 01:12:48,712 Oké? 908 01:12:49,195 --> 01:12:50,395 Dat deed je niet. 909 01:12:53,577 --> 01:12:54,967 Ik denk dat het tijd is dat je gewoon... 910 01:12:55,990 --> 01:12:57,430 Je krijgt ook je eigen plek. 911 01:12:58,280 --> 01:13:00,888 Misschien beginnen met het aanleggen van enkele wegen. 912 01:13:02,430 --> 01:13:03,810 Vraag je mij om te vertrekken? 913 01:13:05,670 --> 01:13:07,779 Ik heb gewoon wat rust nodig. 914 01:13:07,951 --> 01:13:10,058 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 915 01:13:12,073 --> 01:13:13,273 Ik weet het, lieverd. 916 01:13:16,254 --> 01:13:17,454 Ik weet. 917 01:13:27,199 --> 01:13:28,399 Ja, dit is Dylan. 918 01:13:28,522 --> 01:13:31,289 Dit is Shady Girl, Petey. We hebben je bolo vanmorgen gekregen. 919 01:13:32,249 --> 01:13:35,160 Jouw meisje, Casey. Wij denken dat zij gaat hier door Grace Newland. 920 01:13:35,380 --> 01:13:36,580 Grace Newland? 921 01:13:37,467 --> 01:13:39,955 Ze heeft gisteravond borgtocht betaald, dus moesten we haar laten gaan. 922 01:13:39,980 --> 01:13:42,060 Wie heeft haar gered? -Een plaatselijke bewoner. 923 01:13:43,290 --> 01:13:45,761 Lucia Edwards. -Heb je een adres? 924 01:14:13,738 --> 01:14:18,737 Ik kan je niet genoeg bedanken, Ik zal je nooit vergeten. 925 01:14:45,424 --> 01:14:46,624 Hallo. 926 01:14:48,054 --> 01:14:49,414 Ik heb je hulp nodig. 927 01:14:53,172 --> 01:14:54,747 Heb je een adres? 928 01:14:58,034 --> 01:15:00,109 Ik heb het kwaad gezien in Frank Dodson. 929 01:15:01,970 --> 01:15:04,063 Ik weet dat ik mijn naam moet zuiveren. 930 01:15:08,251 --> 01:15:09,678 Ik kan hier niet van weglopen. 931 01:15:13,238 --> 01:15:14,760 Ik denk dat ik dit meisje kan redden. 932 01:15:19,139 --> 01:15:20,339 Maar ik ben bang. 933 01:15:26,920 --> 01:15:28,382 Help mij de juiste beslissing te nemen. 934 01:15:30,870 --> 01:15:32,170 Laat me gewoon zien wat ik moet doen. 935 01:15:35,020 --> 01:15:36,320 Laat me zien wat ik moet doen. 936 01:15:39,341 --> 01:15:41,721 Ik zei toch: niet sturen een jongen die het werk van een man doet. 937 01:15:42,219 --> 01:15:44,835 Hij stuurde de bolo daarna weg Je hebt hem expliciet gezegd dat niet te doen. 938 01:15:44,860 --> 01:15:47,165 Ik kan dat kind niet vertrouwen. -Nee, hij is maar een padvinder. 939 01:15:47,190 --> 01:15:49,981 Hij is bang om de regels te overtreden. Voor nu. 940 01:15:50,282 --> 01:15:53,523 Casey is opgepakt in Shady Grove, zodat we weten waar ze is. 941 01:15:53,548 --> 01:15:54,928 Ik ga haar halen. -Nee. 942 01:15:55,925 --> 01:15:59,310 Nee. Ik heb je hier nodig. Ik ga haar zelf halen. 943 01:16:07,966 --> 01:16:11,050 Hallo daar. Ik ben op zoek naar Grace Newland. 944 01:16:11,330 --> 01:16:14,092 Bent u de slechte situatie waar ze uit vluchtte? 945 01:16:14,117 --> 01:16:18,270 Omdat ik niet bang ben om mijn oefeningen te doen Tweede wijzigingsrechten direct op deze veranda. 946 01:16:18,295 --> 01:16:21,988 Nee, mevrouw. Ik ben een privé-detective met de politie van Shreveport. 947 01:16:22,479 --> 01:16:23,679 Ik ben hier om haar te helpen. 948 01:16:25,167 --> 01:16:27,378 Je bent te laat. Ze is weg. 949 01:16:27,403 --> 01:16:29,693 Kijk, mijn baas is onderweg. 950 01:16:29,952 --> 01:16:31,571 Maar ik moet haar eerst vinden. 951 01:16:31,596 --> 01:16:33,570 Heb je enig idee? waar zou ze heen zijn gegaan? 952 01:16:34,541 --> 01:16:37,750 Ze gelooft echt dat ze Gisteren mijn kleindochter gezien. 953 01:16:38,070 --> 01:16:39,270 Waar? 954 01:16:39,606 --> 01:16:41,012 Ik kan het niet eens zeggen. 955 01:16:41,463 --> 01:16:44,059 Ik denk niet dat ze dat zou doen zoiets roekeloos. 956 01:16:44,682 --> 01:16:48,072 Ik ken haar nog niet zo lang, maar dat klinkt erg on-brand. 957 01:16:49,240 --> 01:16:52,877 Het huis van Frank Dodson aan Oak Street. -Dodson? 958 01:16:54,208 --> 01:16:56,357 Oké. Dank u, mevrouw. 959 01:17:18,148 --> 01:17:21,002 Tom, hoe gaat het? -Ja, we nemen het gebruikelijke, alstublieft. 960 01:17:33,272 --> 01:17:37,272 Casey, gaat het? Je hebt onze oproep gemist. -Het gaat goed met me. 961 01:17:37,974 --> 01:17:40,480 Maar ik moet iets doen en het kan gevaarlijk zijn. 962 01:17:41,228 --> 01:17:43,473 Wat het ook is, ik vertrouw je. 963 01:17:44,436 --> 01:17:45,636 Ik geloof in jou. 964 01:17:46,514 --> 01:17:48,850 Dat is wat ik zou moeten hebben zei elke dag sinds je vertrok. 965 01:17:50,199 --> 01:17:52,192 Het kan even duren voordat we weer kunnen praten. 966 01:17:52,217 --> 01:17:53,677 Oké? - Oké. 967 01:17:54,358 --> 01:17:56,262 Ik wil gewoon samen zijn. 968 01:18:05,217 --> 01:18:07,623 Kom op. Wij zijn aan het vieren. 969 01:18:10,410 --> 01:18:11,960 Waarom laat je de fles er niet bij? 970 01:18:16,005 --> 01:18:19,078 Wat vieren? We werden bijna gepakt. -Nee. 971 01:18:19,989 --> 01:18:21,189 Nee, dat hebben we niet gedaan. 972 01:18:21,864 --> 01:18:23,624 Vandaag was een test van onze vestingwerken. 973 01:18:25,034 --> 01:18:27,425 Ze vermoedden het ding niet. Wij zijn geslaagd. 974 01:18:27,969 --> 01:18:29,169 Ze komen terug. 975 01:18:30,062 --> 01:18:31,262 We moeten van haar af. 976 01:18:33,020 --> 01:18:34,220 Laurier. 977 01:18:34,402 --> 01:18:38,131 Begin niet voor jezelf na te denken. Je weet dat dat nooit goed voor je is. 978 01:18:38,561 --> 01:18:41,486 Drink nu je bier. -Nee. 979 01:18:42,537 --> 01:18:43,737 Stop. 980 01:18:44,157 --> 01:18:45,357 Stop. 981 01:18:48,240 --> 01:18:49,440 Het spijt me. 982 01:19:03,227 --> 01:19:04,427 Kun je het niet zien? 983 01:19:05,243 --> 01:19:08,168 Dit komt allemaal samen precies zoals ik zei dat het zou gebeuren. 984 01:19:09,091 --> 01:19:11,184 Wat bedoel je? -Ik bedoel... 985 01:19:12,226 --> 01:19:14,445 Ik denk dat het tijd is, zodra ik ga zoeken 986 01:19:14,457 --> 01:19:17,180 onszelf nog een meisje om ons kleine gezin te vergezellen. 987 01:19:31,075 --> 01:19:32,275 Verdomme. 988 01:19:34,114 --> 01:19:35,577 De camera bij de voordeur valt weer uit. 989 01:19:35,763 --> 01:19:38,883 Het wifi-signaal gaat altijd in en uit. -Ik weet het niet. 990 01:19:39,905 --> 01:19:41,427 Ik kreeg een slecht gevoel over deze show. 991 01:19:41,628 --> 01:19:43,780 Betaal de cheque. -Meen je dat? 992 01:19:43,805 --> 01:19:45,005 Nu. 993 01:20:18,302 --> 01:20:19,502 Ben je daar? 994 01:20:38,967 --> 01:20:41,903 Ik ben Grace. Ik ben hier. -Ga weg, alsjeblieft. 995 01:20:42,243 --> 01:20:47,104 Ik ben hier om je eruit te halen. Kom op. 996 01:20:47,641 --> 01:20:49,428 Als hij je hier vindt, vermoordt hij ons. 997 01:20:51,440 --> 01:20:55,000 Ik beloof het. Hij is er nu niet. Maar we moeten verhuizen. Oké? 998 01:20:57,347 --> 01:20:58,980 Mijn God. Hij komt. 999 01:21:00,909 --> 01:21:03,993 We moeten verhuizen. -Ik zou een meisje moeten onderzoeken. 1000 01:21:04,090 --> 01:21:05,581 Je gaat altijd naar haar toe. 1001 01:21:05,606 --> 01:21:07,735 Ik moet het controleren. -Houd op met zo te zijn. 1002 01:21:07,852 --> 01:21:09,052 Stop! 1003 01:21:09,240 --> 01:21:11,054 Er klopt iets niet. -Hij heeft gedronken. 1004 01:21:11,079 --> 01:21:14,299 Vind je het helemaal niet leuk? Wil je mij de baby overhandigen? 1005 01:21:14,660 --> 01:21:17,118 Je kunt dit doen. Kom op. 1006 01:21:17,143 --> 01:21:21,277 Is dat de baby die huilt? Ik ga naar beneden. Laten we eens kijken wat er aan de hand is. 1007 01:21:26,739 --> 01:21:31,024 Waar denk je verdomme heen te gaan? Doe ons alsjeblieft geen pijn. Ik ga terug. 1008 01:21:31,350 --> 01:21:32,573 Daarvoor is het te laat. 1009 01:21:33,512 --> 01:21:34,769 Wie is hier nog meer? 1010 01:21:36,674 --> 01:21:42,673 Rennen, Laura! Loop! Ga weg! Kom op! 1011 01:21:48,690 --> 01:21:52,837 Laurier! Pak mijn pistool! Idioot! Kom hier! 1012 01:21:55,975 --> 01:21:58,700 Hoe durf je mijn huis binnen te komen! 1013 01:21:58,835 --> 01:22:00,239 Dotson, laat haar los! 1014 01:22:02,327 --> 01:22:03,527 Frank! 1015 01:22:15,560 --> 01:22:16,850 Ik ben geen idioot. 1016 01:22:23,866 --> 01:22:25,166 Gaat het? 1017 01:22:26,555 --> 01:22:27,755 Je bent oké. 1018 01:22:46,613 --> 01:22:48,062 Mijn Laura! 1019 01:22:53,614 --> 01:22:56,491 Je hebt een kindje. -Ja, oma. 1020 01:22:57,273 --> 01:23:00,388 Ze is een meisje. -Mijn lieve Laura. 1021 01:23:01,559 --> 01:23:03,994 Ik wist dat je bij mij thuis zou komen. 1022 01:23:05,798 --> 01:23:07,138 Hoe vinden ze ons? 1023 01:23:10,735 --> 01:23:13,070 God stuurde een engel om te helpen. 1024 01:23:15,199 --> 01:23:17,446 Kom op. Mijn God. 1025 01:23:18,282 --> 01:23:20,392 Ze is nog steeds in huis, opgesloten in de slaapkamer. 1026 01:23:21,218 --> 01:23:22,418 Ik heb het wapen teruggevonden. 1027 01:23:23,686 --> 01:23:25,829 Ja, ik blijf erbij tot ze arriveren. 1028 01:23:26,533 --> 01:23:27,733 Hallo. 1029 01:23:29,602 --> 01:23:30,926 Grace Nieuwland. 1030 01:23:32,649 --> 01:23:33,949 Ik weet niet hoe je het deed. 1031 01:23:35,068 --> 01:23:38,866 Meisje werd bijna vermist twee jaar, en je vond haar. 1032 01:23:39,852 --> 01:23:41,292 En nu mag ze naar huis. 1033 01:23:42,077 --> 01:23:43,277 En Sara? 1034 01:23:44,083 --> 01:23:45,283 Heb je met haar gepraat? 1035 01:23:45,442 --> 01:23:47,676 Oké, ik wilde het je al eerder vertellen. 1036 01:23:49,255 --> 01:23:52,555 Ik ging naar Sara's huis. Ze was dood toen ik daar aankwam. 1037 01:23:53,159 --> 01:23:54,359 Ze hebben haar vermoord. 1038 01:23:54,955 --> 01:23:57,800 Ik weet dat je boos bent, maar dat moeten we wel doen Kom binnen en zoek dit samen uit. 1039 01:23:57,825 --> 01:23:59,025 Nee, dat kunnen we nu niet. 1040 01:23:59,573 --> 01:24:02,365 Ik heb haar interview met Brent bekeken. Niet genoeg voor een veroordeling. 1041 01:24:02,390 --> 01:24:05,080 We kunnen samenwerken met de politie van Shreveport. -We kunnen ze niet vertrouwen. 1042 01:24:05,244 --> 01:24:06,444 Sarah noemde geen namen. 1043 01:24:06,469 --> 01:24:10,382 Ze zei dat mensen nu aan het werk zijn bij de politie die corrupt waren. 1044 01:24:10,407 --> 01:24:12,138 Wat? - Oké. 1045 01:24:12,705 --> 01:24:16,299 Mijn vader verstopte dit briefje in zijn horloge. Hij heeft deze cijfers opgeschreven. 1046 01:24:16,549 --> 01:24:19,992 Ik heb ze opgezocht en het zijn badge-ID's. Ze zijn van Keegan en Rollins. 1047 01:24:20,231 --> 01:24:22,952 Dat is degene die je vader aan het onderzoeken was. -Precies. 1048 01:24:23,626 --> 01:24:24,826 Keegan. 1049 01:24:25,901 --> 01:24:27,398 Dit is groter dan ik dacht. 1050 01:24:28,306 --> 01:24:29,938 Ik moet dit echt rechtzetten. 1051 01:24:30,210 --> 01:24:33,680 Voor mijn vader, voor Sarah en voor Brent. 1052 01:24:36,182 --> 01:24:37,922 Casey, er is geen tijd. 1053 01:24:38,400 --> 01:24:40,932 Keegan kan hier elk moment zijn. Je moet gaan. Nu. 1054 01:24:59,081 --> 01:25:00,281 Houd het veilig. 1055 01:25:17,647 --> 01:25:20,401 Had jij haar? -Nee. Ze raakte verdwaald in de chaos. 1056 01:25:20,426 --> 01:25:23,191 We hebben een vermiste gevonden persoon, maar het was Casey niet. 1057 01:25:25,130 --> 01:25:28,176 Je moet mij uitleggen hoe je laat haar weer naar je vingers glijden. 1058 01:25:28,200 --> 01:25:29,400 Ik zal haar vinden. 1059 01:25:30,049 --> 01:25:31,249 We zullen onze gerechtigheid krijgen. 1060 01:25:31,915 --> 01:25:33,115 U kunt erop rekenen. 1061 01:25:42,870 --> 01:25:44,851 Casey? - Steek de straat over. 1062 01:25:47,477 --> 01:25:48,870 Bedankt dat je mijn tas hebt. 1063 01:25:50,168 --> 01:25:51,368 Wij gaan je helpen. 1064 01:25:53,061 --> 01:25:54,261 Ik wil gerechtigheid. 1065 01:25:56,580 --> 01:25:57,780 Wij zullen het krijgen. 1066 01:26:36,024 --> 01:26:41,881 Gecorrigeerd door TCR ©2025